Bible du Semeur
Psaumes 84:4
4Le moineau découvre un gîte, l’hirondelle trouve un nid |où déposer ses petits, près de tes autels, |Eternel, |Seigneur des armées célestes, mon Roi et mon Dieu !
Psaumes 84:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées ! Mon roi et mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Même le moineau trouve une maison, et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits. Moi, je soupire après tes autels, Eternel, maître de l’univers, mon roi et mon Dieu!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le passereau même trouve une maison,Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits…Tes autels, Eternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
- Bible Darby (DBY)Le passereau même a trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits :… tes autels, ô Éternel des armées ! mon roi et mon Dieu !
Contexte de Psaumes 84:4
2Oh ! Comme tes demeures sont désirables ! Eternel, |Seigneur des armées célestes ! 3Je languis et je soupire, |Eternel, après tes parvis, mon être entier crie sa joie |vers le Dieu vivant. Le moineau découvre un gîte, l’hirondelle trouve un nid |où déposer ses petits, près de tes autels, |Eternel, |Seigneur des armées célestes, mon Roi et mon Dieu ! 5Bienheureux ceux qui habitent |ta maison, car ils pourront te louer toujours. Pause 6Bienheureux les hommes |dont tu es la force : dans leur cœur, ils trouvent |des chemins tracés.
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:4 mot à mot
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- passereauצִפּוֹרtsippôr tsippôr · oiseauH6833
- mêmeגַּםgam · aussiH1571
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- hirondelleדְּרוֹרderôr · hirondelleH1866
- nidקֵןqên · nidH7064
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- déposeשִׁיתshîyth · placer : mettreH7896
- petitsאֶפְרֹחַ'ephrôach · oisillonH667
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Psaumes 84:4
- Psaumes 23:6Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour me poursuivront et je pourrai retourner |au sanctuaire de l’Eternel tant que je vivrai.
- Psaumes 27:4J’ai présenté à l’Eternel |un seul souhait, |mais qui me tient vraiment à cœur : je voudrais habiter |dans la maison de l’Eternel |tous les jours de ma vie afin d’admirer l’Eternel |dans sa beauté, et de chercher à le connaître |dans sa demeure.
- Psaumes 65:4Le poids des fautes |pèse sur moi : |il est trop lourd, mais tu pardonnes |tous nos péchés.
- Psaumes 134:1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Bénissez l’Eternel, |vous tous qui servez l’Eternel, oui, vous qui vous tenez |tout au long de la nuit |dans le temple de l’Eternel !
- Psaumes 71:8Ma bouche est pleine |de louanges pour toi et, chaque jour, |elle publie ta gloire.
- Psaumes 145:1Chant de louange. De David. Je t’exalterai, |ô mon Dieu, mon Roi, je te bénirai |jusque dans l’éternité.
- Ésaïe 12:4et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Eternel, |invoquez-le, annoncez aux nations ses œuvres et proclamez |qu’il est sublime.
- Apocalypse 7:15C’est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et lui rendent un culte nuit et jour dans son temple. Et celui qui siège sur le trône les abritera sous sa tente.
Commentaires sur Psaumes 84:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux ceux qui habitent dans ta maison - Ceux qui ont dans ton temple une demeure aussi constante que le moineau ou l'hirondelle dans la maison où ils ont fait leur nid. Ilsne cesseront de te louer - Ils trouveront bon de s'approcher de Dieu, car il répand toujours son Esprit sur ses adorateurs sincères.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux ceux qui habitent dans ta maison - Qui y sont constamment, dont la demeure permanente s'y trouve. Il s'agit des prêtres et des lévites - les ministres de la religion - qui avaient leur demeure permanente près du tabernacle et du temple, et qui se consacraient entièrement aux devoirs sacrés de la religion. Leur sort est ici qualifié de béni ou d'heureux, contrairement à ceux qui n'avaient que l'occasion de monter occasionnellement au culte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les prêtres et le personnel du Temple résidaient dans le Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires