Septante (AT)
Psaumes 80:1
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· τῷ Ασαφ ψαλμός.
Psaumes 80:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis du témoignage». Psaume d’Asaph.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis de la Loi ». Psaume d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.
Contexte de Psaumes 80:1
Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· τῷ Ασαφ ψαλμός. 2Ἀγαλλιᾶσθε τῷ θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ιακωβ· 3λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας·
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:1 mot à mot
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:1
- Psaumes 45:1Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε, ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός.
- Psaumes 60:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 69:1Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ εἰς ἀνάμνησιν,
- Psaumes 5:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 55:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου· τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γεθ.
- Psaumes 23:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· τῆς μιᾶς σαββάτων. Τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ·
- Ésaïe 40:11ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας καὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει.
- Ézéchiel 34:23καὶ ἀναστήσω ἐπ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα καὶ ποιμανεῖ αὐτούς, τὸν δοῦλόν μου Δαυιδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν·
- Psaumes 77:20ἐπεὶ ἐπάταξεν πέτραν καὶ ἐρρύησαν ὕδατα καὶ χείμαρροι κατεκλύσθησαν, μὴ καὶ ἄρτον δύναται δοῦναι ἢ ἑτοιμάσαι τράπεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ ;
- Ésaïe 49:9λέγοντα τοῖς ἐν δεσμοῖς Ἐξέλθατε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει ἀνακαλυφθῆναι. καὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν βοσκηθήσονται, καὶ ἐν πάσαις ταῖς τρίβοις ἡ νομὴ αὐτῶν·
- Ésaïe 63:11καὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων ὁ ἀναβιβάσας ἐκ τῆς γῆς τὸν ποιμένα τῶν προβάτων· ποῦ ἐστιν ὁ θεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ;
Commentaires sur Psaumes 80:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pasteur d'Israël - Le sujet se poursuit depuis le dernier verset du psaume précédent. Conduis Joseph - Israël et Joseph désignent ici l'ensemble des tribus juives ; toutes étaient alors en captivité ; toutes avaient été le peuple du Seigneur ; toutes, sans doute, le suppliaient maintenant que sa main châtiée était sur elles ; et c'est pour toutes que le psalmiste fait des supplications. Celui qui habite entre les chérubins - C'est entre les chérubins…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Prêter l'oreille - Incliner l'oreille ; comme si l'oreille de Dieu était détournée, ou comme s'il était inattentif à ce qui se passait. Voir les notes au Psaume 5:1. Pasteur d'Israël. Voir les notes au Psaume 23:1. Tu conduis Joseph comme un troupeau - Joseph, le père d'Ephraïm et de Manassé. Voir les notes au Psaume 78:67. Le nom de Joseph semble ici être employé poétiquement pour représenter le peuple d'Israël tout entier, car c'était un homme si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1est inconnu aujourd’hui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est pour ceux de la synagogue qui doivent se convertir au Christ. Joseph, dont il est ici question, fut déshonoré chez les siens, mis en honneur chez les étrangers ; il est l’image du Christ, et c’est de son bercail que nous devons faire partie. Le Dieu qui s’assied sur les Chérubins viendra s’asseoir en nous, si nous avons la charité. Qu’il se montre en face du peuple Juif qui a boité comme autrefois Jacob, d’une part méconnaissant le Christ à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires