Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 80:1
1לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃
Psaumes 80:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis du témoignage». Psaume d’Asaph.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis de la Loi ». Psaume d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.
Contexte de Psaumes 80:1
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃ 2רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃ 3לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:1 mot à mot
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:1
- Psaumes 45:1לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃
- Psaumes 60:1לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃
- Psaumes 69:1לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃
- Psaumes 5:1לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
- Psaumes 55:1לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
- Psaumes 23:1מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
- Ésaïe 40:11כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ ס
- Ézéchiel 34:23וַהֲקִמֹתִ֨י עֲלֵיהֶ֜ם רֹעֶ֤ה אֶחָד֙ וְרָעָ֣ה אֶתְהֶ֔ן אֵ֖ת עַבְדִּ֣י דָוִ֑יד ה֚וּא יִרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וְהֽוּא־יִהְיֶ֥ה לָהֶ֖ן לְרֹעֶֽה׃
- Psaumes 77:20בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ (ושביליך) וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃
- Psaumes 78:52וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃
- Ésaïe 49:9לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
- Ésaïe 63:11וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑וֹ אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔וֹ אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבּ֖וֹ אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֽׁוֹ׃
Commentaires sur Psaumes 80:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pasteur d'Israël - Le sujet se poursuit depuis le dernier verset du psaume précédent. Conduis Joseph - Israël et Joseph désignent ici l'ensemble des tribus juives ; toutes étaient alors en captivité ; toutes avaient été le peuple du Seigneur ; toutes, sans doute, le suppliaient maintenant que sa main châtiée était sur elles ; et c'est pour toutes que le psalmiste fait des supplications. Celui qui habite entre les chérubins - C'est entre les chérubins…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Prêter l'oreille - Incliner l'oreille ; comme si l'oreille de Dieu était détournée, ou comme s'il était inattentif à ce qui se passait. Voir les notes au Psaume 5:1. Pasteur d'Israël. Voir les notes au Psaume 23:1. Tu conduis Joseph comme un troupeau - Joseph, le père d'Ephraïm et de Manassé. Voir les notes au Psaume 78:67. Le nom de Joseph semble ici être employé poétiquement pour représenter le peuple d'Israël tout entier, car c'était un homme si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1est inconnu aujourd’hui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est pour ceux de la synagogue qui doivent se convertir au Christ. Joseph, dont il est ici question, fut déshonoré chez les siens, mis en honneur chez les étrangers ; il est l’image du Christ, et c’est de son bercail que nous devons faire partie. Le Dieu qui s’assied sur les Chérubins viendra s’asseoir en nous, si nous avons la charité. Qu’il se montre en face du peuple Juif qui a boité comme autrefois Jacob, d’une part méconnaissant le Christ à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires