Septante (AT)
Psaumes 77:7
7ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν,
Psaumes 77:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon cœur, Et mon esprit médite.
- Bible Segond 21 (S21)Je me souviens de mes chants pendant la nuit, je médite dans mon cœur, et mon esprit s’interroge:
- Bible du Semeur (BDS)j’évoque mes cantiques, |au milieu de la nuit, je médite en moi-même, et les questions me viennent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pense à mes cantiques pendant la nuit,Je fais des réflexions au-dedans de mon cœur,Et mon esprit médite.
Contexte de Psaumes 77:7
5καὶ ἀνέστησεν μαρτύριον ἐν Ιακωβ καὶ νόμον ἔθετο ἐν Ισραηλ, ὅσα ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν τοῦ γνωρίσαι αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, 6ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα, υἱοὶ οἱ τεχθησόμενοι, καὶ ἀναστήσονται καὶ ἀπαγγελοῦσιν αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν, 8ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γενεά, ἥτις οὐ κατηύθυνεν τὴν καρδίαν αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς. 9υἱοὶ Εφραιμ ἐντείνοντες καὶ βάλλοντες τόξοις ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:7 mot à mot
הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:7
- Psaumes 13:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστιν θεός· διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
- Psaumes 74:1Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· ψαλμὸς τῷ Ασαφ ᾠδῆς.
- Jérémie 23:24εἰ κρυβήσεται ἄνθρωπος ἐν κρυφαίοις, καὶ ἐγὼ οὐκ ὄψομαι αὐτόν ; μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ ; λέγει κύριος.
- Lamentations 3:31Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται κύριος·
- Psaumes 79:5κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου,
- Psaumes 85:1Προσευχὴ τῷ Δαυιδ. Κλῖνον, κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ.
Commentaires sur Psaumes 77:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? - Cette captivité n'aura-t-elle pas de fin ? N'a-t-il pas dit : "Retournez-vous, infidèles, car je me suis marié avec vous : Je guérirai votre égarement, et je vous aimerai librement." Ne sera-t-il donc plus favorable ? C'est ainsi que le psalmiste plaide et raisonne auprès de son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? - Tel était le sujet et la substance de son interrogation : était-ce une conclusion juste et équitable que Dieu ne ferait pas preuve de miséricorde, qu'il ne serait plus jamais miséricordieux ? Il est évident qu'il a pensé que cela semblait être le caractère de Dieu, que les choses semblaient être ainsi, qu'il était difficile, voire impossible, de comprendre autrement les agissements divins, et il demande si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Se sentant rejeté (voir 43.2), le psalmiste se demande si la situation est permanente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires