Septante (AT)
Psaumes 142:2
2καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν.
Psaumes 142:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ma voix je crie à l’Éternel, De ma voix j’implore l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)A pleine voix je crie à l’Eternel, à pleine voix j’implore l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)A pleine voix, |je crie vers l’Eternel. A pleine voix, |je supplie l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ma voix je crie à l'Eternel,De ma voix j'implore l'Eternel.
Contexte de Psaumes 142:2
1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει. Κύριε, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου· καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν. 3ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου, ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου, ἐκάθισέν με ἐν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος· 4καὶ ἠκηδίασεν ἐπ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου, ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:2 mot à mot
אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 142:2
- Psaumes 42:4καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ θεοῦ πρὸς τὸν θεὸν τὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητά μου· ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρᾳ, ὁ θεὸς ὁ θεός μου.
- Psaumes 62:8ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.
- Psaumes 102:1Τῷ Δαυιδ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον καί, πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ·
- 1 Samuel 1:15καὶ ἀπεκρίθη Αννα καὶ εἶπεν Οὐχί, κύριε· γυνή, ᾗ σκληρὰ ἡμέρα, ἐγώ εἰμι καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πέπωκα καὶ ἐκχέω τὴν ψυχήν μου ἐνώπιον κυρίου·
- Ésaïe 26:16κύριε, ἐν θλίψει ἐμνήσθην σου, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν.
- Psaumes 18:4οὐκ εἰσὶν λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·
Commentaires sur Psaumes 142:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2J'ai répandu ma plainte devant lui - littéralement, ma méditation, c'est-à-dire ce qui occupait tellement mes pensées au moment où je l'ai exprimée à haute voix. Le mot "plainte" n'exprime pas l'idée. Le sens n'est pas qu'il se soit "plaint" de Dieu ou des hommes, mais que son esprit ait "médité" sur son état. Il était plein de soucis et d'anxiété, et il alla s'épancher librement devant Dieu. Les Septante et la Vulgate latine rendent cela par " ma prière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Bien que submergé par ses persécuteurs (142.7), le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour obtenir la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires