Septante (AT)
Psaumes 50:17
17κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.
Psaumes 50:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi !
- Bible Segond 21 (S21)toi qui détestes l’instruction et qui rejettes mes paroles derrière toi!
- Bible du Semeur (BDS)mais tu détestes l’instruction et tu rejettes mes paroles |au loin, derrière toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi qui hais les avis,Et qui jettes mes paroles derrière toi!
Contexte de Psaumes 50:17
15διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν. 16ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ θεὸς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου· ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου. κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου. 18ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. 19θυσία τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θεὸς οὐκ ἐξ ουθενώσει.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:17 mot à mot
וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:17
- Proverbes 1:7Ἀρχὴ σοφίας φόβος θεοῦ, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν· εὐσέβεια δὲ εἰς θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως, σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν.
- Proverbes 5:12καὶ ἐρεῖς Πῶς ἐμίσησα παιδείαν, καὶ ἐλέγχους ἐξέκλινεν ἡ καρδία μου·
- Proverbes 8:36οἱ δὲ εἰς ἐμὲ ἁμαρτάνοντες ἀσεβοῦσιν τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, καὶ οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσιν θάνατον.
- Proverbes 12:1ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων.
- Néhémie 9:26καὶ ἤλλαξαν καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ καὶ ἔρριψαν τὸν νόμον σου ὀπίσω σώματος αὐτῶν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, οἳ διεμαρτύραντο ἐν αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, καὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους.
- Ésaïe 5:23οἱ δικαιοῦντες τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων καὶ τὸ δίκαιον τοῦ δικαίου αἴροντες.
- Jérémie 8:9ᾐσχύνθησαν σοφοὶ καὶ ἐπτοήθησαν καὶ ἑάλωσαν, ὅτι τὸν λόγον κυρίου ἀπεδοκίμασαν· σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς ;
- Jérémie 18:12καὶ εἶπαν Ἀνδριούμεθα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα καὶ ἕκαστος τὰ ἀρεστὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν.
- Jérémie 36:23δι ἣν ἐποίησαν ἀνομίαν ἐν Ισραηλ καὶ ἐμοιχῶντο τὰς γυναῖκας τῶν πολιτῶν αὐτῶν καὶ λόγον ἐχρημάτισαν ἐν τῷ ὀνόματί μου, ὃν οὐ συνέταξα αὐτοῖς, καὶ ἐγὼ μάρτυς, φησὶν κύριος.
Commentaires sur Psaumes 50:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Puisque tu détestes l'instruction - Tous ceux-là ont rejeté le conseil de Dieu contre eux-mêmes, et ont refusé de recevoir les instructions du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Puisque tu détestes l'instruction - C'est-à-dire qu'il ne veut pas être enseigné lui-même. Il ne veut pas apprendre la vraie nature de la religion, et pourtant il a la prétention d'instruire les autres. Comparez les notes à Romains 2:21. Et jette mes paroles derrière toi - Il les a traitées avec mépris, ou comme indignes d'attention. Il ne les considérait pas comme dignes d'être "retenues", mais les jetait avec mépris.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17les avis... mes paroles : Les méchants ont beau observer des rituels, ils négligent les choses plus importantes telles que la justice, la miséricorde et la fidélité (cf. Mt 23.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires