Psaumes 47:5

Psaumes 47:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)il choisit pour nous un héritage qui fait la fierté de Jacob, son bien-aimé. – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Il a choisi |pour notre part |un territoire qui fait la gloire |de tout Jacob |son bien-aimé. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il nous choisit notre héritage,La gloire de Jacob qu'il aime. – Pause.

Contexte de Psaumes 47:5

3εὖ ῥιζῶν ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς. ὄρη Σιων, τὰ πλευρὰ τοῦ βορρᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου, 4ὁ θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται, ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς. ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχθησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό· 6αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν, ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν, 7τρόμος ἐπελάβετο αὐτῶν, ἐκεῖ ὠδῖνες ὡς τικτούσης.

Psaumes 47:5 mot à mot

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• choisitבָּחַרbâchar · choisirH977
• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• gloireגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 47:5

• Psaumes 24:7ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου σὺ ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου, κύριε.
• Psaumes 68:17εἰσάκουσόν μου, κύριε, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπίβλεψον ἐπ ἐμέ.
• Nombres 23:21οὐκ ἔσται μόχθος ἐν Ιακωβ, οὐδὲ ὀφθήσεται πόνος ἐν Ισραηλ· κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ.
• 2 Samuel 6:15καὶ Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ισραηλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος.
• 1 Chroniques 15:28καὶ πᾶς Ισραηλ ἀνάγοντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου ἐν σημασίᾳ καὶ ἐν φωνῇ σωφερ καὶ ἐν σάλπιγξιν καὶ ἐν κυμβάλοις, ἀναφωνοῦντες νάβλαις καὶ ἐν κινύραις.
• Psaumes 81:3κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·
• Psaumes 150:3αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ·
• Nombres 10:1Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
• Josué 6:5καὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀνακραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα, καὶ ἀνακραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆς πόλεως, καὶ εἰσελεύσεται πᾶς ὁ λαὸς ὁρμήσας ἕκαστος κατὰ πρόσωπον εἰς τὴν πόλιν.
• 1 Chroniques 15:24καὶ Σοβνια καὶ Ιωσαφατ καὶ Ναθαναηλ καὶ Αμασαι καὶ Ζαχαρια καὶ Βαναι καὶ Ελιεζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ. καὶ Αβδεδομ καὶ Ιια πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ.
• 1 Chroniques 16:42καὶ μετ αὐτῶν σάλπιγγες καὶ κύμβαλα τοῦ ἀναφωνεῖν καὶ ὄργανα τῶν ᾠδῶν τοῦ θεοῦ, υἱοὶ Ιδιθων εἰς τὴν πύλην.

Commentaires sur Psaumes 47:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu est monté avec un cri de joie - En premier lieu, cela peut se référer à la joie et au son des trompettes, lorsque l'arche a été élevée pour être portée sur les épaules des Lévites. Mais elle est généralement comprise comme une déclaration prophétique de l'ascension de notre Seigneur Jésus-Christ ; et le cri peut se référer à l'exultation des évangélistes et des apôtres en prêchant le Christ crucifié, enterré, ressuscité des morts, et monté au ciel…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Dieu est monté en criant - C'est-à-dire qu'il est monté au ciel, sa demeure et son trône, après avoir remporté la victoire. Il est représenté comme étant descendu pour aider son peuple dans la guerre en renversant ses ennemis, et (ayant accompli cela) comme retournant au ciel, accompagné de ses armées, et au milieu des cris de triomphe. Tout ceci est évidemment poétique et ne doit pas être considéré comme littéral dans aucun sens. Comparez les notes du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9La prière est un devoir que nous devrions pratiquer fréquemment et abondamment. Voici un conseil utile : exprimons notre prière de façon à ce qu'elle soit bien compréhensible. Sachons bien pourquoi, pour quelles raisons, nous prions Dieu et quelle en est la signification. Si la prière n'est pas un acte logique et raisonnable, cela n'est pas acceptable. Nous ne devons jamais oublier d'adorer le Messie, comme d'ailleurs l'ont continuellement fait les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5trompette : Ou cors de bélier (voir 81.3). Parfois, on sonnait de la trompette en célébration (98.5–6 ; 2R 11.14 ; 1Ch 15.28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 47:5

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Coré
• Poésie, poètes
• Paix
• Psaumes
• Fêtes

Commentaires sur Psaumes 47

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings