Septante (AT)
Psaumes 33:12
12δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου· φόβον κυρίου διδάξω ὑμᾶς.
Psaumes 33:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu ! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage !
- Bible Segond 21 (S21)Heureuse la nation dont l’Eternel est le Dieu, heureux le peuple qu’il choisit comme son héritage!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux le peuple |dont l’Eternel est Dieu, oui, le peuple qu’il s’est choisi |pour patrimoine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureuse la nation dont l'Eternel est le Dieu!Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!
Contexte de Psaumes 33:12
10φοβήθητε τὸν κύριον, οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 11πλούσιοι ἐπτώχευσαν καὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ ἐκζητοῦντες τὸν κύριον οὐκ ἐλαττωθήσονται παντὸς ἀγαθοῦ. διάψαλμα. δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου· φόβον κυρίου διδάξω ὑμᾶς. 13τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωὴν ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς ; 14παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:12 mot à mot
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:12
- Psaumes 144:15οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσιν, καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ.
- Exode 19:5καὶ νῦν ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν· ἐμὴ γάρ ἐστιν πᾶσα ἡ γῆ·
- Deutéronome 33:29μακάριος σύ, Ισραηλ· τίς ὅμοιός σοι λαὸς σῳζόμενος ὑπὸ κυρίου ; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου, καὶ ἡ μάχαιρα καύχημά σου· καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ.
- Psaumes 65:4πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. διάψαλμα.
- Psaumes 135:4τῷ ποιοῦντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
- Deutéronome 7:6ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καὶ σὲ προείλατο κύριος ὁ θεός σου εἶναί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.
- Psaumes 28:9φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς· καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.
- Jérémie 10:16οὐκ ἔστιν τοιαύτη μερὶς τῷ Ιακωβ, ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς κληρονομία αὐτοῦ, κύριος ὄνομα αὐτῷ.
Commentaires sur Psaumes 33:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Heureuse est la nation - O combien heureuse est la nation qui a יהוה Jéhovah pour son אלהים Elohim; le Seigneur auto-existant et éternel pour son Dieu d'alliance ; celui qui doit s'unir à elle par des connexions et des liens les plus puissants et les plus attachants ! Le mot אלהים Elohim, que nous traduisons Dieu, désigne cette économie dans laquelle Dieu se manifeste dans la chair. Le peuple qu'il a choisi - Les Juifs, qui ont été élus pour être son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Bienheureuse est la nation - Pour le sens du mot "bienheureuse", voir les notes du Psaume 1:1. L'idée ici est que la nation dont il est question est heureuse, ou que sa condition est souhaitable. Ce qui est vrai d'une nation l'est aussi d'un individu. LeDieu de qui est le Seigneur - Le Dieu de qui est Yahvé - car c'est ainsi que le dit l'hébreu original. C'est-à-dire la nation qui adore Yahvé et qui est sous sa protection. Ceci est évidemment dit pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ceux qui craignent Dieu sont choisis pour son héritage (voir 33.13–19) ; cela exclut les rebelles (78.62).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires