Septante (AT)
Psaumes 149:4
4ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ.
Psaumes 149:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l’Eternel prend plaisir en son peuple, il accorde aux humbles le salut pour parure.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel |prend plaisir en son peuple, et il accorde aux humbles |le salut pour parure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel prend plaisir à son peuple,Il glorifie les malheureux en les sauvant.
Contexte de Psaumes 149:4
2εὐφρανθήτω Ισραηλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, καὶ υἱοὶ Σιων ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν· 3αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ, ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ. 5καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν· 6αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:4 mot à mot
כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:4
- Psaumes 117:2εἰπάτω δὴ οἶκος Ισραηλ ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
- Proverbes 11:20βδέλυγμα κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.
- Ésaïe 62:4καὶ οὐκέτι κληθήσῃ Καταλελειμμένη, καὶ ἡ γῆ σου οὐ κληθήσεται Ἔρημος· σοὶ γὰρ κληθήσεται Θέλημα ἐμόν, καὶ τῇ γῇ σου Οἰκουμένη.
- Sophonie 3:17κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί, δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς.
- Ésaïe 61:1Πνεῦμα κυρίου ἐπ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με· εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν,
Commentaires sur Psaumes 149:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car l'Éternel prend plaisir à son peuple - Qu'ils s'en réjouissent. Il les aime, il approuve leur conduite, il leur accorde ses faveurs. Tout cela doit ajouter à leur joie et remplir leur coeur d'allégresse. Comparez les notes au Psaume 35:27. Le mot hébreu rendu ici par " prendre plaisir " exprime l'idée de complaisance, de satisfaction, de plaisir. C'est le contraire de la douleur ou de l'offense. Dieu se complaît dans son peuple. Il se réjouit de leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les miséricordes incessantes que Dieu nous accorde, nous appellent à entonner des chants de louange, à la fois sur terre et dans les cieux. Et les « Fils de Sion » ne doivent pas seulement glorifier Dieu, leur créateur, mais ils doivent se réjouir en Lui, ayant été créés en Christ, et étant rendus saints, parmi les hommes. Le Seigneur prend plaisir en Son peuple ; celui-ci, en retour, devrait se réjouir en Lui. Quand le Seigneur Jésus a montré aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Il sera fait justice au peuple de Dieu que le monde rejette et méprise (Mt 19.30). Les humbles connaîtront la victoire sur les oppresseurs et persécuteurs (voir Es 61.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires