Psaumes 117:2

Psaumes 117:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l’Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)car sa bonté est grande envers nous et sa vérité dure éternellement! Louez l’Eternel!
• Bible du Semeur (BDS)Car son amour pour nous est immense. La fidélité de l’Eternel |subsiste à jamais. Louez l’Eternel !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car sa bonté pour nous est grande,Et sa fidélité dure à toujours.Louez l'Eternel!

Contexte de Psaumes 117:2

1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. εἰπάτω δὴ οἶκος Ισραηλ ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 3εἰπάτω δὴ οἶκος Ααρων ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 4εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Psaumes 117:2 mot à mot

כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• pourעַל‛al · surH5921
• grandeגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050

Références croisées de Psaumes 117:2

• Psaumes 85:10ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας.
• Psaumes 89:1Προσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ. Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ·
• Psaumes 100:4οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή, ἐκκλίνοντος ἀπ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.
• Ésaïe 25:1Κύριε ὁ θεός μου, δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐποίησας θαυμαστὰ πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀληθινήν· γένοιτο, κύριε.
• Michée 7:20δώσεις ἀλήθειαν τῷ Ιακωβ, ἔλεον τῷ Αβρααμ, καθότι ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν.

Commentaires sur Psaumes 117:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car sa bonté est grande - גבר gabar, est forte : elle n'est pas seulement grande en volume ou en nombre, mais elle est puissante ; elle l'emporte sur le péché, sur Satan, sur la mort et sur l'enfer. Et la vérité du Seigneur demeure à jamais - Tout ce qu'il a promis, il l'accomplira de la manière la plus infaillible. Il a promis d'envoyer son Fils dans le monde, et c'est ce qu'il a fait. Il a promis de mourir pour les transgresseurs, et c'est ce qu'il a…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car sa bonté est grande envers nous - Sa bonté, sa compassion, son amour. Toutes les nations - tous les peuples - peuvent dire cela, et c'est pourquoi le psaume est adapté à la louange universelle. Cela est d'autant plus vrai que l'amour de Dieu pour l'humanité se traduit par le don d'un Sauveur - un Sauveur qui n'est pas destiné à un peuple en particulier ou exclusivement, mais au monde entier ( Jean 3:16). Et la vérité du Seigneur demeure à jamais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ce psaume, le plus court du psautier, convie tous les peuples de la terre à louer l’Éternel pour son amour inébranlable et sa fidélité qui dure à toujours.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 117:2

• Dieu
• Dieu a continué....
• Louange

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Pâque
• Hosanna
• Oracle
• Tabernacle
• Fêtes
• Fêtes
• Hallel
• Chant

Commentaires sur Psaumes 117

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings