Septante (AT)
Psaumes 141:3
3ἐκχεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλῖψίν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ.
Psaumes 141:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, garde ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres!
- Bible du Semeur (BDS)Que ma bouche, ô Eternel, |reste sous ta surveillance ! Veille aux portes de mes lèvres !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mets une garde à ma bouche,Veille sur la porte de mes lèvres!
Contexte de Psaumes 141:3
1Συνέσεως τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ· προσευχή. 2Φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐδεήθην. ἐκχεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλῖψίν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ. 4ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μου καὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους μου· ἐν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ ἐπορευόμην, ἔκρυψαν παγίδα μοι. 5κατενόουν εἰς τὰ δεξιὰ καὶ ἐπέβλεπον, ὅτι οὐκ ἦν ὁ ἐπιγινώσκων με· ἀπώλετο φυγὴ ἀπ ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὴν ψυχήν μου.
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:3 mot à mot
שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:3
- Psaumes 17:3κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου.
- Psaumes 39:1Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ ψαλμός.
- Psaumes 71:8καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.
- Michée 7:5μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ·
Commentaires sur Psaumes 141:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Veille, Seigneur, sur ma bouche - Pour que je ne dise rien d'irréfléchi, d'imprudent, d'inconvenant. Comparez Psaume 39:1. La prière ici est que Dieu le garde de la tentation de dire quelque chose de mal. Il semble qu'il y ait été incité par les circonstances de l'affaire et par les conseils de ceux qui étaient avec lui. Voir l'introduction au psaume. Comparez les notes au Psaume 11:1. Gardez la porte de mes lèvres - Que mes lèvres ou ma bouche ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4« Viens en hâte auprès de moi ». Ceux qui mesurent la vraie valeur de la présence divine, pleine de grâce, prieront avec plus de ferveur. Au travers du sacrifice d'intercession du Sauveur, ils seront ainsi irrépréhensibles devant Dieu, comme aux temps anciens où l'on offrait des sacrifices et faisait brûler de l'encens tous les jours. La prière est un sacrifice spirituel, c'est la meilleure offrande de l'âme. Les hommes pieux connaissent bien le mal que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La sagesse nécessite parfois une protection contre soi-même. On pourrait dire ou penser des choses qui mènent sur le mauvais chemin (Pr 13.3 ; 21.23). • La sagesse ouvre à la correction des pieux (voir Pr 3.11 ; 9.8 ; 15.31 ; 19.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires