Septante (AT)
Psaumes 85:10
10ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας.
Psaumes 85:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et ainsi la gloire habitera notre pays.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, il va bientôt |œuvrer au salut |de ceux qui le craignent, afin que sa gloire |puisse demeurer |dans notre pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,Afin que la gloire habite dans notre pays.
Contexte de Psaumes 85:10
8οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, κύριε, καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου. 9πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐποίησας, ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, κύριε, καὶ δοξάσουσιν τὸ ὄνομά σου, ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας. 11ὁδήγησόν με, κύριε, τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου. 12ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε ὁ θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα,
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:10 mot à mot
חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:10
- Psaumes 89:14ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωὶ τοῦ ἐλέους σου καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν·
- Psaumes 100:5τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.
- Exode 34:6καὶ παρῆλθεν κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν Κύριος ὁ θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινὸς
- Michée 7:20δώσεις ἀλήθειαν τῷ Ιακωβ, ἔλεον τῷ Αβρααμ, καθότι ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν.
- Psaumes 72:3ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν,
- Ésaïe 32:16καὶ ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ κρίμα, καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ κατοικήσει·
- Ésaïe 45:24λέγων Δικαιοσύνη καὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξουσιν, καὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ ἀφορίζοντες ἑαυτούς·
- Jérémie 23:5Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ ἀναστήσω τῷ Δαυιδ ἀνατολὴν δικαίαν, καὶ βασιλεύσει βασιλεὺς καὶ συνήσει καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς.
Commentaires sur Psaumes 85:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La miséricorde et la vérité se rencontrent - Il serait plus simple de traduire l'original : - נפגשונ ואמת חסד נשקו ושלום צדק Chesed veemeth niphgashu; Tsedek veshalom nashaku, - " La miséricorde et la vérité se sont rencontrées sur le chemin La justice et la paix se sont embrassées." C'est un texte remarquable, sur lequel on a beaucoup glosé, mais il recèle une beauté qui, je crois, n'a pas été remarquée. La miséricorde et la paix sont d'un côté, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lamiséricorde et la vérité se rencontrent - C'est-à-dire dans les actions divines dont il est question dans le psaume. Il y a eu un mélange de miséricorde et de vérité dans ces actions, ou bien les deux ont été manifestées, la vérité dans les déclarations, les menaces et les promesses divines, et la miséricorde en pardonnant le péché et en épargnant le peuple. Il n'y a pas de contradiction nécessaire entre la vérité et la miséricorde, c'est-à-dire que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Dans le monde glorieux du renouveau et du salut, toutes les qualités de la sollicitude de Dieu, à savoir l'amour, la vérité, la justice et la paix, s'unissent et transforment l'ordre créé en quelque chose de nouveau (voir Es 32.15–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires