Parole de Vie 2017
Psaumes 117:2
2Oui, son amour envers nous est le plus fort. La fidélité du Seigneur est pour toujours. Chantez la louange du Seigneur !
Psaumes 117:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)car sa bonté est grande envers nous et sa vérité dure éternellement! Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Car son amour pour nous est immense. La fidélité de l’Eternel |subsiste à jamais. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car sa bonté pour nous est grande,Et sa fidélité dure à toujours.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 117:2
1Pays du monde entier, chantez la louange du Seigneur ! Tous les peuples, chantez la grandeur de Dieu ! Oui, son amour envers nous est le plus fort. La fidélité du Seigneur est pour toujours. Chantez la louange du Seigneur !
Lire Psaumes 117 en entierPsaumes 117:2 mot à mot
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- pourעַל‛al · surH5921
- grandeגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 117:2
- Psaumes 85:10Le Seigneur sauvera bientôt ceux qui le respectent, et sa gloire habitera notre pays.
- Psaumes 89:1Enseignement d’Étan, l’Ezrahite.
- Psaumes 100:4Entrez dans son temple en lui disant merci, allez dans les cours du temple en chantant sa louange ! Remerciez-le et rendez-lui gloire.
- Ésaïe 25:1Seigneur, tu es mon Dieu. Je reconnais ta grandeur et je chante ton nom. Oui, tu as réalisé des projets merveilleux. Ils tiennent depuis longtemps, ils sont solides et ne changent pas.
- Michée 7:20Tu montreras ta fidélité aux gens de la famille de Jacob, ton amitié à ceux de la famille d’Abraham, comme tu l’as promis autrefois par serment à nos ancêtres.
- Luc 1:54Il vient au secours du peuple d’Israël, son serviteur. Il n’oublie pas de montrer sa bonté.
- Jean 14:6Jésus lui répond : « Le chemin, la vérité, la vie, c’est moi. Personne ne va au Père sans passer par moi.
- Romains 15:8Je vous le dis, Dieu est fidèle. C’est pourquoi le Christ est devenu le serviteur des Juifs, pour accomplir les promesses faites par Dieu aux ancêtres.
- 1 Jean 5:6Jésus-Christ, c’est lui qui est venu avec l’eau et le sang. Il est venu, non pas avec l’eau seulement, mais avec l’eau et aussi avec le sang. L’Esprit de Dieu est témoin que cela est vrai. En effet, l’Esprit de Dieu est la vérité.
Commentaires sur Psaumes 117:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car sa bonté est grande - גבר gabar, est forte : elle n'est pas seulement grande en volume ou en nombre, mais elle est puissante ; elle l'emporte sur le péché, sur Satan, sur la mort et sur l'enfer. Et la vérité du Seigneur demeure à jamais - Tout ce qu'il a promis, il l'accomplira de la manière la plus infaillible. Il a promis d'envoyer son Fils dans le monde, et c'est ce qu'il a fait. Il a promis de mourir pour les transgresseurs, et c'est ce qu'il a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car sa bonté est grande envers nous - Sa bonté, sa compassion, son amour. Toutes les nations - tous les peuples - peuvent dire cela, et c'est pourquoi le psaume est adapté à la louange universelle. Cela est d'autant plus vrai que l'amour de Dieu pour l'humanité se traduit par le don d'un Sauveur - un Sauveur qui n'est pas destiné à un peuple en particulier ou exclusivement, mais au monde entier ( Jean 3:16). Et la vérité du Seigneur demeure à jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ce psaume, le plus court du psautier, convie tous les peuples de la terre à louer l’Éternel pour son amour inébranlable et sa fidélité qui dure à toujours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 117:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 117
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires