Nouvelle Segond révisée
Psaumes 117:2
2Car sa bienveillance pour nous est efficace, Et la vérité de l'Éternel (dure) à toujours. Louez l'Éternel!
Psaumes 117:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)car sa bonté est grande envers nous et sa vérité dure éternellement! Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Car son amour pour nous est immense. La fidélité de l’Eternel |subsiste à jamais. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car sa bonté pour nous est grande,Et sa fidélité dure à toujours.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 117:2
1Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Glorifiez-le, vous tous les peuples! Car sa bienveillance pour nous est efficace, Et la vérité de l'Éternel (dure) à toujours. Louez l'Éternel!
Lire Psaumes 117 en entierPsaumes 117:2 mot à mot
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- pourעַל‛al · surH5921
- grandeגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 117:2
- Psaumes 85:10Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent, Afin que la gloire demeure dans notre pays.
- Psaumes 89:1Poème d'Étân, l'Ézrahite.
- Psaumes 100:4Entrez dans ses portes avec reconnaissance, Dans ses parvis avec la louange! Célébrez-le, bénissez son nom!
- Ésaïe 25:1Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait une merveille; Tes projets (conçus) depuis longtemps sont fermes, solides.
- Michée 7:20Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bienveillance à Abraham, Comme tu l'as juré jadis à nos pères.
- Luc 1:54Il a secouru Israël, son serviteur, Et s'est souvenu de sa miséricorde
- Jean 14:6Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.
- Romains 15:8Je dis, en effet, que Christ est devenu serviteur des circoncis pour prouver la véracité de Dieu, en confirmant les promesses faites aux pères,
- 1 Jean 5:6C'est lui, Jésus-Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang, non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.
Commentaires sur Psaumes 117:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car sa bonté est grande - גבר gabar, est forte : elle n'est pas seulement grande en volume ou en nombre, mais elle est puissante ; elle l'emporte sur le péché, sur Satan, sur la mort et sur l'enfer. Et la vérité du Seigneur demeure à jamais - Tout ce qu'il a promis, il l'accomplira de la manière la plus infaillible. Il a promis d'envoyer son Fils dans le monde, et c'est ce qu'il a fait. Il a promis de mourir pour les transgresseurs, et c'est ce qu'il a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car sa bonté est grande envers nous - Sa bonté, sa compassion, son amour. Toutes les nations - tous les peuples - peuvent dire cela, et c'est pourquoi le psaume est adapté à la louange universelle. Cela est d'autant plus vrai que l'amour de Dieu pour l'humanité se traduit par le don d'un Sauveur - un Sauveur qui n'est pas destiné à un peuple en particulier ou exclusivement, mais au monde entier ( Jean 3:16). Et la vérité du Seigneur demeure à jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ce psaume, le plus court du psautier, convie tous les peuples de la terre à louer l’Éternel pour son amour inébranlable et sa fidélité qui dure à toujours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 117:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 117
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires