Septante (AT)
Psaumes 113:8
8τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων.
Psaumes 113:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)pour le faire asseoir |parmi les notables, les notables de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour les faire asseoir avec les grands,Avec les grands de son peuple.
Contexte de Psaumes 113:8
6τὰ ὄρη, ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων ; 7ἀπὸ προσώπου κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ, ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Ιακωβ τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων. 9μὴ ἡμῖν, κύριε, μὴ ἡμῖν, ἀλλ ἢ τῷ ὀνόματί σου δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου, 10μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν ;
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:8 mot à mot
לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:8
Commentaires sur Psaumes 113:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Avec les princes - נדיבים nedebim, très correctement traduit par l'anglo-saxon, les échevins, les plus respectables de son peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour qu'il le place auprès des princes - Pour qu'il lui donne un rang - une position - auprès des nobles et des grands de la terre. De nombreux cas de cette nature se sont produits dans l'histoire du monde. Nombreux sont les nobles d'Angleterre, y compris plusieurs de ses lords chanceliers, qui ont été élevés de la sorte à partir d'une vie très humble ; et dans chaque nation, Dieu montre qu'il a le pouvoir de donner aux plus humbles un nom et une place…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires