Nouvelle Segond révisée
Psaumes 113:8
8Pour les faire siéger avec les notables, Avec les notables de son peuple.
Psaumes 113:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)pour le faire asseoir |parmi les notables, les notables de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour les faire asseoir avec les grands,Avec les grands de son peuple.
Contexte de Psaumes 113:8
6Il s'abaisse pour regarder Les cieux et la terre. 7De la poussière il redresse le faible, Du fumier il relève le pauvre, Pour les faire siéger avec les notables, Avec les notables de son peuple. 9Il fait habiter dans une maison celle qui était stérile, (Comme) une mère joyeuse au milieu de ses fils. Louez l'Éternel!
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:8 mot à mot
לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:8
- Psaumes 45:16On les conduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse; Elles entrent dans le palais du roi.
- Psaumes 68:13Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.
- Genèse 41:41Le Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne (autorité) sur tout le pays d'Égypte.
- Philippiens 2:8il s'est humilié lui-même en devenant obéissant jusqu'à la mort, la mort sur la croix.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé et tu as racheté pour Dieu, par ton sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation;
Commentaires sur Psaumes 113:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Avec les princes - נדיבים nedebim, très correctement traduit par l'anglo-saxon, les échevins, les plus respectables de son peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour qu'il le place auprès des princes - Pour qu'il lui donne un rang - une position - auprès des nobles et des grands de la terre. De nombreux cas de cette nature se sont produits dans l'histoire du monde. Nombreux sont les nobles d'Angleterre, y compris plusieurs de ses lords chanceliers, qui ont été élevés de la sorte à partir d'une vie très humble ; et dans chaque nation, Dieu montre qu'il a le pouvoir de donner aux plus humbles un nom et une place…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires