Bible du Semeur
Psaumes 113:8
8pour le faire asseoir |parmi les notables, les notables de son peuple.
Psaumes 113:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour les faire asseoir avec les grands,Avec les grands de son peuple.
- Bible Darby (DBY)Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple ;
Contexte de Psaumes 113:8
6mais il s’abaisse pour voir le ciel et la terre. 7Il arrache à la poussière |l’homme pauvre, du tas de fumier, |il élève l’indigent pour le faire asseoir |parmi les notables, les notables de son peuple. 9Il installe en sa maison |la femme stérile, et elle y connaît |la joie d’être mère |de nombreux enfants. Louez l’Eternel !
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:8 mot à mot
לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:8
- Psaumes 45:16On les conduit |dans la joie et dans l’allégresse, elles sont introduites |dans le palais du roi.
- Psaumes 68:13Les rois des armées ennemies s’enfuient et c’est la débandade. Celles qui sont restées |à la maison partagent le butin.
- Genèse 41:41Ainsi, lui dit-il, je te mets à la tête de toute l’Egypte.
- Philippiens 2:8il s’abaissa lui-même en devenant obéissant, jusqu’à subir la mort, oui, la mort sur la croix.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau : Tu es seul digne de recevoir le livre, et d’en briser les sceaux car tu as été égorgé et tu as racheté pour Dieu, grâce à ton sacrifice, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, de toutes les nations.
Commentaires sur Psaumes 113:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Avec les princes - נדיבים nedebim, très correctement traduit par l'anglo-saxon, les échevins, les plus respectables de son peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour qu'il le place auprès des princes - Pour qu'il lui donne un rang - une position - auprès des nobles et des grands de la terre. De nombreux cas de cette nature se sont produits dans l'histoire du monde. Nombreux sont les nobles d'Angleterre, y compris plusieurs de ses lords chanceliers, qui ont été élevés de la sorte à partir d'une vie très humble ; et dans chaque nation, Dieu montre qu'il a le pouvoir de donner aux plus humbles un nom et une place…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires