Bible hébraïque et grecque
Psaumes 113:8
8לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃
Psaumes 113:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)pour le faire asseoir |parmi les notables, les notables de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour les faire asseoir avec les grands,Avec les grands de son peuple.
Contexte de Psaumes 113:8
6הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃ 7מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃ לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃ 9מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:8 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:8
- Psaumes 45:16תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
- Psaumes 68:13אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃
- Genèse 41:41וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל־יוֹסֵ֑ף רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי אֹֽתְךָ֔ עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
- Philippiens 2:8ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ·
- Apocalypse 5:9καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
Commentaires sur Psaumes 113:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Avec les princes - נדיבים nedebim, très correctement traduit par l'anglo-saxon, les échevins, les plus respectables de son peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour qu'il le place auprès des princes - Pour qu'il lui donne un rang - une position - auprès des nobles et des grands de la terre. De nombreux cas de cette nature se sont produits dans l'histoire du monde. Nombreux sont les nobles d'Angleterre, y compris plusieurs de ses lords chanceliers, qui ont été élevés de la sorte à partir d'une vie très humble ; et dans chaque nation, Dieu montre qu'il a le pouvoir de donner aux plus humbles un nom et une place…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires