Septante (AT)
Proverbes 20:24
24παρὰ κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρί· θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ;
Proverbes 20:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme, Mais l’homme peut-il comprendre sa voie ?
- Bible Segond 21 (S21)C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme: que peut comprendre l’être humain à sa voie?
- Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel qui trace la voie d’un homme ; comment un humain pourrait-il comprendre par quel chemin il passe ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme,Mais l'homme peut-il comprendre sa voie?
Contexte de Proverbes 20:24
23βδέλυγμα κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. παρὰ κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρί· θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ; 25παγὶς ἀνδρὶ ταχύ τι τῶν ἰδίων ἁγιάσαι· μετὰ γὰρ τὸ εὔξασθαι μετανοεῖν γίνεται. 26λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφὸς καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:24 mot à mot
מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:24
- Psaumes 37:23πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, κύριε τῆς σωτηρίας μου.
- Jérémie 10:23οἶδα, κύριε, ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀνθρώπου ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται καὶ κατορθώσει πορείαν αὐτοῦ.
- Daniel 5:23καὶ ἐπὶ τὸν κύριον θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθης, καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγκαν ἐνώπιόν σου, καὶ σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνές σου καὶ αἱ παλλακαί σου καὶ αἱ παράκοιτοί σου οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς, καὶ τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους, οἳ οὐ βλέπουσιν καὶ οὐκ ἀκούουσιν καὶ οὐ γινώσκουσιν, ᾔνεσας καὶ τὸν θεόν, οὗ ἡ πνοή σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου, αὐτὸν οὐκ ἐδόξασας.
- Proverbes 14:8σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄνοια δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ.
- Proverbes 16:9πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου μετὰ δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν.
- Psaumes 25:4οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·
- Ésaïe 10:6τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομὴν καὶ καταπατεῖν τὰς πόλεις καὶ θεῖναι αὐτὰς εἰς κονιορτόν.
Commentaires sur Proverbes 20:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lesactions de l'homme sont du Seigneur - Il gouverne, par sa providence, toutes les grandes affaires du monde. L'homme traverse souvent ces opérations, mais il le fait à son propre détriment. Un vieil auteur dit pittoresquement : "Ceux qui veulent sculpter pour eux-mêmes se couperont les doigts"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24L'ordre de la vie d'un homme est un mystère même pour lui. Il ne sait pas où il va, ni pour quoi Dieu l'éduque.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Comment pouvons-nous former des plans et conduire une affaire, loin du Seigneur ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le rôle de Dieu dans la direction de nos pas est clairement exprimé (voir 16.1, 9, 33). Nous n’avons pas toujours besoin de comprendre pourquoi les choses se produisent, mais il est important de ne pas perdre espoir, car l’Éternel reste souverain et aux commandes de notre vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24L'homme possède une liberté relative. Mais les conditions générales au sein desquelles il se meut, les circonstances où il se trouve placé, sont l'œuvre de Dieu, et dans ce sens on peut dire que les pas de l'homme procèdent de l'Eternel. Qu'il s'en remette donc à son Dieu dans toutes ses incertitudes et dans toutes ses angoisses (verset 22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires