Septante (AT)
Psaumes 25:4
4οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·
Psaumes 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |montre-moi le chemin, enseigne-moi |quelle est la voie |que tu veux que je suive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! fais-moi connaître tes voies,Enseigne-moi tes sentiers.
Contexte de Psaumes 25:4
2δοκίμασόν με, κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου. 3ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω· 5ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω. 6νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, κύριε,
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:4 mot à mot
דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:4
- Psaumes 5:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 143:8ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας.
- Exode 33:13εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν· γνωστῶς ἴδω σε, ὅπως ἂν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου, καὶ ἵνα γνῶ ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο.
- Proverbes 8:20ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ καὶ ἀνὰ μέσον τρίβων δικαιώματος ἀναστρέφομαι,
- Ésaïe 2:3καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ καὶ ἐροῦσιν Δεῦτε καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ Ιακωβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ· ἐκ γὰρ Σιων ἐξελεύσεται νόμος καὶ λόγος κυρίου ἐξ Ιερουσαλημ.
- Jérémie 6:16τάδε λέγει κύριος Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς καὶ ἴδετε, καὶ ἐρωτήσατε τρίβους κυρίου αἰωνίους καὶ ἴδετε, ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν· καὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεθα.
Commentaires sur Psaumes 25:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Montre-moi tes voies - Le psalmiste désire connaître la voie de Dieu, qu'on lui enseigne son chemin, et qu'on le conduise dans sa vérité. Il ne peut pas discerner cette voie si Dieu ne la montre pas ; il ne peut pas apprendre le chemin si Dieu ne l'enseigne pas ; et il ne peut pas marcher dans la vérité de Dieu si Dieu ne le conduit pas : et même alors, si Dieu ne continue pas à enseigner, il n'apprendra jamais complètement les leçons de son salut ; c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Montre-moi tes voies, Seigneur - Les "voies" de Dieu sont ses méthodes d'administration des affaires du monde, ses dispensations, les règles qu'il s'est prescrites pour l'exécution de ses plans, les grandes lois par lesquelles il gouverne l'univers. La prière du psalmiste est de pouvoir comprendre les méthodes du gouvernement divin, les principes sur lesquels Dieu accorde le bonheur et le salut, les règles qu'il s'est plu à prescrire pour la conduite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7En adorant Dieu, nous devons élever nos âmes vers Lui. Il est certain que celui qui, par la foi, s'attend à Dieu et Le cherche en toute sincérité, ne sera jamais déçu ni honteux. Le croyant le plus avancé dans la foi désire parler à Dieu et en éprouve même le besoin. Si nous désirons sincèrement savoir ce que nous devons faire au point de vue spirituel et que nous soyons résolus à le faire, nous pouvons êtres sûrs que Dieu nous dirigera dans ce domaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le bon chemin, le chemin de la sagesse (voir 5.9), comprend d'être ouvert à l'instruction qui mène à la vie (27.11 ; 43.3 ; 73.24 ; 119.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires