Septante (AT)
Proverbes 15:29
29μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. (a) κρείσσων ὀλίγη λῆμψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γενήματα μετὰ ἀδικίας.
Proverbes 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel s’éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel se tient loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel se tient loin des méchants, mais il entend la prière des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel s'éloigne des méchants,Mais il écoute la prière des justes.
Contexte de Proverbes 15:29
27ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σῴζεται. (a) ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ. 28καρδίαι δικαίων μελετῶσιν πίστεις, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά. (a) δεκταὶ παρὰ κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται. μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. (a) κρείσσων ὀλίγη λῆμψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γενήματα μετὰ ἀδικίας. 30καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ. θεωρῶν ὀφθαλμὸς καλὰ εὐφραίνει καρδίαν, φήμη δὲ ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:29 mot à mot
רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:29
- Psaumes 10:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Ἐπὶ τῷ κυρίῳ πέποιθα· πᾶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον ;
- Psaumes 34:16ἐπείρασάν με, ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν, ἔβρυξαν ἐπ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν.
- Psaumes 138:6ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ· ἐκραταιώθη, οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν.
- Proverbes 15:8θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ, εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρ αὐτῷ.
- Psaumes 34:15καὶ κατ ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπ ἐμὲ μάστιγες, καὶ οὐκ ἔγνων, διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.
- Ésaïe 55:8οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου, λέγει κύριος·
Commentaires sur Proverbes 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Le Seigneur est loin des méchants - Il n'est pas près d'entendre, ni près de secourir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Comparez Jean 9:31.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Dieu dédaigne ceux qui osent le défier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29C’est l’attitude du cœur derrière les prières qui détermine si Dieu les entend.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Loin des méchants. Le Dieu présent partout (verset 11) est éloigné des impies en ce sens qu'il a rompu avec eux (Osée 5.6). Mais il écoute la prière des justes. Comparez Psaumes 145.18-20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires