Nombres 33:6

Nombres 33:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, qui est situé à l'extrémité du désert.
• Bible du Semeur (BDS)Ils partirent de Soukkoth et campèrent à Etam, à la limite du désert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l'extrémité du désert.

Contexte de Nombres 33:6

4καὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἔθαπτον ἐξ αὑτῶν τοὺς τεθνηκότας πάντας, οὓς ἐπάταξεν κύριος, πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν τοῖς θεοῖς αὐτῶν ἐποίησεν τὴν ἐκδίκησιν κύριος. 5καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ Ραμεσση παρενέβαλον εἰς Σοκχωθ. καὶ ἀπῆραν ἐκ Σοκχωθ καὶ παρενέβαλον εἰς Βουθαν, ὅ ἐστιν μέρος τι τῆς ἐρήμου. 7καὶ ἀπῆραν ἐκ Βουθαν καὶ παρενέβαλον ἐπὶ στόμα Ειρωθ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφων, καὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλου. 8καὶ ἀπῆραν ἀπέναντι Ειρωθ καὶ διέβησαν μέσον τῆς θαλάσσης εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμου αὐτοὶ καὶ παρενέβαλον ἐν Πικρίαις.

Nombres 33:6 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Éthamאֵתָם'êthâm · ÉthamH864
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• extrémitéקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057

Références croisées de Nombres 33:6

• Exode 13:20ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ Σοκχωθ ἐστρατοπέδευσαν ἐν Οθομ παρὰ τὴν ἔρημον.

Commentaires sur Nombres 33:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Étham, qui est à la lisière du désert — Ce lieu est mal connu ; le Dr Shaw suppose qu’il se trouvait à un mille du Caire. Calmet pense que c’est la ville de Buthum mentionnée par Hérodote, qu’il situe en Arabie, aux frontières de l’Égypte. Étape 3.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Voir Ex 13.20.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Etham : Exode 13.20.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 33:6

• Etham
• Israël
• Succès

Dans les dictionnaires

• Succoth
• Dophka
• Étham ou Étam
• Etham
• Marches
• Moserah
• Nombres (livre des)
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings