Nombres 33:6

Nombres 33:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, qui est situé à l'extrémité du désert.
• Bible du Semeur (BDS)Ils partirent de Soukkoth et campèrent à Etam, à la limite du désert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l'extrémité du désert.

Contexte de Nombres 33:6

4Et les Egyptiens enterraient ceux que Yahweh avait frappés parmi eux, tous leurs premiers-nés; Yahweh exerça aussi des jugements sur leurs dieux. 5Etant partis de Ramsès, les enfants d'Israël campèrent à Soccoth. Ils partirent de Soccoth et campèrent à Etham, qui est aux confins du désert. 7Ils partirent d'Etham et, ayant tourné vers Phihahiroth, qui est vis-à-vis de Béel-séphon, ils campèrent devant Magdalum. 8Ils partirent de devant Phihahiroth et passèrent au milieu de la mer, vers le désert. Après trois journées de marche dans le désert d'Etham, ils campèrent à Mara.

Nombres 33:6 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Éthamאֵתָם'êthâm · ÉthamH864
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• extrémitéקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057

Références croisées de Nombres 33:6

• Exode 13:20Etant sortis de Socoth, ils campèrent à Etham, à l'extrémité du désert.

Commentaires sur Nombres 33:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Étham, qui est à la lisière du désert — Ce lieu est mal connu ; le Dr Shaw suppose qu’il se trouvait à un mille du Caire. Calmet pense que c’est la ville de Buthum mentionnée par Hérodote, qu’il situe en Arabie, aux frontières de l’Égypte. Étape 3.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Voir Ex 13.20.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Etham : Exode 13.20.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 33:6

• Etham
• Israël
• Succès

Dans les dictionnaires

• Succoth
• Dophka
• Étham ou Étam
• Etham
• Marches
• Moserah
• Nombres (livre des)
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings