Septante (AT)
Nombres 18:14
14πᾶν ἀνατεθεματισμένον ἐν υἱοῖς Ισραηλ σοὶ ἔσται.
Nombres 18:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour toi.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce qui sera voué de manière définitive en Israël sera pour toi.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce qui, en Israël, m’a été voué définitivement sera pour toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour toi.
Contexte de Nombres 18:14
12πᾶσα ἀπαρχὴ ἐλαίου καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἴνου καὶ σίτου, ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι τῷ κυρίῳ, σοὶ δέδωκα αὐτά. 13τὰ πρωτογενήματα πάντα, ὅσα ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ὅσα ἂν ἐνέγκωσιν κυρίῳ, σοὶ ἔσται· πᾶς καθαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σου ἔδεται αὐτά. πᾶν ἀνατεθεματισμένον ἐν υἱοῖς Ισραηλ σοὶ ἔσται. 15καὶ πᾶν διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρκός, ἃ προσφέρουσιν κυρίῳ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, σοὶ ἔσται· ἀλλ ἢ λύτροις λυτρωθήσεται τὰ πρωτότοκα τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων λυτρώσῃ. 16καὶ ἡ λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίου· ἡ συντίμησις πέντε σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον [εἴκοσι ὄβολοί εἰσιν].
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:14 mot à mot
כָּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 18:14
- Lévitique 27:28πᾶν δὲ ἀνάθεμα, ὃ ἐὰν ἀναθῇ ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ ἀπὸ πάντων, ὅσα αὐτῷ ἐστιν, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἀπὸ ἀγροῦ κατασχέσεως αὐτοῦ, οὐκ ἀποδώσεται οὐδὲ λυτρώσεται· πᾶν ἀνάθεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ κυρίῳ.
- Ézéchiel 44:29καὶ τὰς θυσίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονται, καὶ πᾶν ἀφόρισμα ἐν τῷ Ισραηλ αὐτοῖς ἔσται·
Commentaires sur Nombres 18:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les offrandes spécialement mises à part pour le Seigneur étaient à la disposition d'Aaron et de sa famille élargie. Le terme hébreu utilisé ici fait référence à la consécration complète des choses ou des personnes au Seigneur, soit en les détruisant, soit en les donnant comme offrande (voir Lv 27.28–29) ; c'est le second sens qui est retenu ici.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires