Septante (AT)
Nombres 17:15
15καὶ ἐπέστρεψεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.
Nombres 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron retourna auprès de Moïse, à l’entrée de la tente d’assignation. La plaie était arrêtée.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron retourna auprès de Moïse à l'entrée de la tente de la rencontre. Le fléau était arrêté.
- Bible du Semeur (BDS)Aaron retourna auprès de Moïse à l’entrée de la tente de la Rencontre. Le fléau s’était arrêté.
Contexte de Nombres 17:15
13καὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. 14καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ θραύσει τέσσαρες καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι χωρὶς τῶν τεθνηκότων ἕνεκεν Κορε. καὶ ἐπέστρεψεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. 16Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 17Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ λαβὲ παρ αὐτῶν ῥάβδον ῥάβδον κατ οἴκους πατριῶν παρὰ πάντων τῶν ἀρχόντων αὐτῶν κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, δώδεκα ῥάβδους, καὶ ἑκάστου τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:15 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- retournaשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- plaieמַגֵּפָהmaggêphâh · fléauH4046
- arrêtéeעָצַר‛âtsar · retenirH6113
Commentaires sur Nombres 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires