Nombres 15:19

Nombres 15:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)et que vous mangerez du pain du pays, vous en prélèverez une offrande pour l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l'Eternel.

Contexte de Nombres 15:19

17Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 18Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, καὶ ἔσται ὅταν ἔσθητε ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἄρτων τῆς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα κυρίῳ· 20ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν ἄρτον ἀφαίρεμα ἀφοριεῖτε αὐτό· ὡς ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε αὐτόν, 21ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν, καὶ δώσετε κυρίῳ ἀφαίρεμα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.

Nombres 15:19 mot à mot

וְהָיָ֕ה בַּאֲכָלְכֶ֖ם מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ תָּרִ֥ימוּ תְרוּמָ֖ה לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• queהָיָהhâyâh · êtreH1961
• mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• prélèverezרוּםrûm · exalterH7311
• offrandeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Nombres 15:19

• Josué 5:11καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς ἄζυμα καὶ νέα. ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ

Commentaires sur Nombres 15:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Ces dons, signes de reconnaissance envers Dieu pour la générosité de la production agricole, devaient être offerts après l'arrivée des Hébreux dans la terre promise et après les premières semailles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 15:19

• Offrandes
• Pâte

Dans les dictionnaires

• Amer
• Loi
• Prémices
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings