Néhémie 3:35

Néhémie 3:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tobija, l’Ammonite, était à côté de lui, et il dit : Qu’ils bâtissent seulement ! Si un renard s’élance, il renversera leur muraille de pierres !
• Bible Segond 21 (S21)Tobija l'Ammonite était à côté de lui. Il a dit: «Qu’ils construisent seulement leur muraille de pierres! Si un renard grimpe dessus, il la fera crouler!»
• Bible du Semeur (BDS)Tobiya, l’Ammonite, qui se tenait à ses côtés ajouta : Ils n’ont qu’à bâtir ! Si un renard s’élance contre leur muraille de pierre, il la brisera.

Contexte de Néhémie 3:35

33Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος, καὶ πονηρὸν ἦν αὐτῷ, καὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολὺ καὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς Ιουδαίοις. 34καὶ εἶπεν ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Αὕτη ἡ δύναμις Σομορων, ὅτι οἱ Ιουδαῖοι οὗτοι οἰκοδομοῦσιν τὴν ἑαυτῶν πόλιν ; καὶ Τωβιας ὁ Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθεν, καὶ εἶπαν πρὸς ἑαυτούς Μὴ θυσιάσουσιν ἢ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν ; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ καὶ καθελεῖ τὸ τεῖχος λίθων αὐτῶν ; 36ἄκουσον, ὁ θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐγενήθημεν εἰς μυκτηρισμόν, καὶ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὐτῶν εἰς κεφαλὴν αὐτῶν καὶ δὸς αὐτοὺς εἰς μυκτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας 37καὶ μὴ καλύψῃς ἐπὶ ἀνομίαν.

Néhémie 3:35 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
• Ammoniteעַמּוֹנִי‛ammônîy · AmmoniteH5984
• côtéאֵ֫צֶל'êtsel · à côté deH681
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• bâtissentבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• seulementגַּםgam · aussiH1571
• Siאִם'im · siH518
• renardשׁוּעָלshû‛âl shû‛âl · renardH7776
• élanceעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• renverseraפָּרַץpârats · faire irruptionH6555
• murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68

Commentaires sur Néhémie 3:35

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-38Une grande partie de l'excellent travail de reconstruction, fut méprisé par plusieurs personnes, fières et arrogantes. Ceux qui sont critiqués sur bon nombre de sujets, finissent par s'unir, lorsqu'ils sont persécutés. Néhémie n'a pas daigné répondre aux moqueries des imbéciles qui l'entouraient, mais il porta toute son attention à Dieu, par la prière. Le peuple de Dieu a souvent subi le mépris des autres, mais il sait supporter les insultes qui lui sont…Lire le commentaire

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings