Septante (AT)
Lamentations 3:38
38ἐκ στόματος ὑψίστου οὐκ ἐξελεύσεται τὰ κακὰ καὶ τὸ ἀγαθόν ;
Lamentations 3:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent Les maux et les biens ?
- Bible Segond 21 (S21)N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent les malheurs et le bonheur?
- Bible du Semeur (BDS)Par sa parole, le Très-Haut |ne suscite-t-il pas et le malheur et le bonheur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent Les maux et les biens?
Contexte de Lamentations 3:38
36καταδικάσαι ἄνθρωπον ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν κύριος οὐκ εἶπεν. 37Τίς οὕτως εἶπεν, καὶ ἐγενήθη ; κύριος οὐκ ἐνετείλατο, ἐκ στόματος ὑψίστου οὐκ ἐξελεύσεται τὰ κακὰ καὶ τὸ ἀγαθόν ; 39τί γογγύσει ἄνθρωπος ζῶν, ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ; 40Ἐξηρευνήθη ἡ ὁδὸς ἡμῶν καὶ ἠτάσθη, καὶ ἐπιστρέψωμεν ἕως κυρίου·
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:38 mot à mot
מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:38
- Job 2:10ὁ δὲ ἐμβλέψας εἶπεν αὐτῇ Ὥσπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναικῶν ἐλάλησας· εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸς κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν ; ἐν πᾶσιν τούτοις τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν Ιωβ τοῖς χείλεσιν ἐναντίον τοῦ θεοῦ.
- Psaumes 75:7ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, ὁ θεὸς Ιακωβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους.
- Proverbes 29:26πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα ἡγουμένων, παρὰ δὲ κυρίου γίνεται τὸ δίκαιον ἀνδρί.
- Ésaïe 45:7ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος, ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα.
- Amos 3:6εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται ; εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν ;
Commentaires sur Lamentations 3:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-39Versets 37-39 Pourquoi donc un Dieu d'amour, qui désapprouve la souffrance lorsqu'elle est infligée par l'homme à l'homme, envoie-t-il lui-même la tristesse et la misère ? "À cause des péchés". Lamentations 3:37 Littéralement : "Qui est celui qui a parlé et qui a agi, bien que אדני 'ădonāy ne l'ait pas ordonné ? " Lamentations 3:39 Tant que Dieu épargne la vie d'un homme, pourquoi celui-ci se plaint-il ? Le châtiment est vraiment pour son bien ; qu'il en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-41« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l’espoir » ; au lieu de nous plaindre que tout va mal, nous devrions être encouragés par la conviction que tout finira par s’arranger. Nous sommes des hommes pécheurs, et quand nous nous plaignons, nous sommes loin de subir le châtiment que nos péchés nous font mériter. Nous devrions nous plaindre « à » Dieu, et non pas « de » Lui. Nous sommes souvent capables, au temps de l’épreuve, de critiquer et de blâmer la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-39Certaines calamités viennent de causes naturelles (Lc 13.1–5), et des mauvaises choses arrivent aux justes comme aux méchants (Mt 5.45) ; quoi qu’il arrive, il faut rendre grâces (1Th 5.18) et ne pas se plaindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires