Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Lamentations 3:38
38מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃
Lamentations 3:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent Les maux et les biens ?
- Bible Segond 21 (S21)N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent les malheurs et le bonheur?
- Bible du Semeur (BDS)Par sa parole, le Très-Haut |ne suscite-t-il pas et le malheur et le bonheur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent Les maux et les biens?
Contexte de Lamentations 3:38
36לְעַוֵּ֤ת אָדָם֙ בְּרִיב֔וֹ אֲדֹנָ֖י לֹ֥א רָאָֽה׃ ס* 37מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃ מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃ 39מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־(חטאו)* חֲטָאָֽיו*׃ ס* 40נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:38 mot à mot
מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:38
- Job 2:10וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ כְּדַבֵּ֞ר אַחַ֤ת הַנְּבָלוֹת֙ תְּדַבֵּ֔רִי גַּ֣ם אֶת־הַטּ֗וֹב נְקַבֵּל֙ מֵאֵ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶת־הָרָ֖ע לֹ֣א נְקַבֵּ֑ל בְּכָל־זֹ֛את לֹא־חָטָ֥א אִיּ֖וֹב בִּשְׂפָתָֽיו׃ פ*
- Psaumes 75:7כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
- Proverbes 29:26רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃
- Ésaïe 45:7יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס*
- Amos 3:6אִם־יִתָּקַ֤ע שׁוֹפָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃
Commentaires sur Lamentations 3:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-39Versets 37-39 Pourquoi donc un Dieu d'amour, qui désapprouve la souffrance lorsqu'elle est infligée par l'homme à l'homme, envoie-t-il lui-même la tristesse et la misère ? "À cause des péchés". Lamentations 3:37 Littéralement : "Qui est celui qui a parlé et qui a agi, bien que אדני 'ădonāy ne l'ait pas ordonné ? " Lamentations 3:39 Tant que Dieu épargne la vie d'un homme, pourquoi celui-ci se plaint-il ? Le châtiment est vraiment pour son bien ; qu'il en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-41« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l’espoir » ; au lieu de nous plaindre que tout va mal, nous devrions être encouragés par la conviction que tout finira par s’arranger. Nous sommes des hommes pécheurs, et quand nous nous plaignons, nous sommes loin de subir le châtiment que nos péchés nous font mériter. Nous devrions nous plaindre « à » Dieu, et non pas « de » Lui. Nous sommes souvent capables, au temps de l’épreuve, de critiquer et de blâmer la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-39Certaines calamités viennent de causes naturelles (Lc 13.1–5), et des mauvaises choses arrivent aux justes comme aux méchants (Mt 5.45) ; quoi qu’il arrive, il faut rendre grâces (1Th 5.18) et ne pas se plaindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires