Josué 19:41

Josué 19:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,
• Bible Segond 21 (S21)Le territoire dont ils héritèrent comprenait Tsorea, Eshthaol, Ir-Shémesh,
• Bible du Semeur (BDS)Le territoire qu’ils reçurent en possession comprenait Tsorea, Eshtaol, Ir-Shémesh :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,

Contexte de Josué 19:41

39αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Νεφθαλι. 40Καὶ τῷ Δαν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος. καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαραθ καὶ Ασα, πόλεις Σαμμαυς 42καὶ Σαλαβιν καὶ Αμμων καὶ Σιλαθα 43καὶ Αιλων καὶ Θαμναθα καὶ Ακκαρων

Josué 19:41 mot à mot

וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• comprenaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Tsoreaצׇרְעָהtsor‛âh · TsoreaH6881
• Eschthaolאֶשְׁתָּאוֹל'eshtâ'ôl 'eshtâ'ôl · EshtaolH847
• Irעִיר שָׁ֑מֶשׁ‛îyr shemesh · Ir-SchémeschH5905

Références croisées de Josué 19:41

• Josué 15:33Ἐν τῇ πεδινῇ· Ασταωλ καὶ Ραα καὶ Ασσα
• Juges 13:2Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἐκ Σαραα ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ Δαν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μανωε, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα καὶ οὐκ ἔτικτεν.
• Juges 16:31καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Σαραα καὶ ἀνὰ μέσον Εσθαολ ἐν τῷ τάφῳ Μανωε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι ἔτη.
• Juges 18:2καὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ Δαν ἐκ τῶν συγγενειῶν αὐτῶν πέντε ἄνδρας ἀπὸ μέρους αὐτῶν υἱοὺς δυνάμεως ἐκ Σαραα καὶ Εσθαολ τοῦ κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ ἐξιχνιάσαι αὐτὴν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσθε καὶ ἐξεραυνήσατε τὴν γῆν. καὶ παρεγένοντο εἰς ὄρος Εφραιμ ἕως οἴκου Μιχα καὶ κατέπαυσαν ἐκεῖ.
• 1 Chroniques 2:53Εμοσφεως, πόλις Ιαιρ, Αιθαλιμ καὶ Μιφιθιμ καὶ Ησαμαθιμ καὶ Ημασαραιμ· ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖοι καὶ οἱ Εσθαωλαῖοι.
• 2 Chroniques 11:10καὶ τὴν Σαραα καὶ τὴν Αιαλων καὶ τὴν Χεβρων, ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα καὶ Βενιαμιν, πόλεις τειχήρεις.
• Josué 21:16καὶ Ασα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Τανυ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Βαιθσαμυς καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων.

Commentaires sur Josué 19:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Tsorea, et Eshtaol — Voir la note sur Josué 15:33. Ir-Schémesh — La ville du soleil, autre preuve de l’idolâtrie des Cananéens. Certains pensent qu’elle était identique à Beth-Shémesh.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-48La part originalement accordée à la tribu de Dan se situait à l'ouest de Juda et au sud-ouest du territoire principal d'Éphraïm, entre Juda et la Philistine.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 19:41

• Beth-Shemesh
• Dan
• Eshtaol
• Ir-Shemesh
• Zorah

Dans les dictionnaires

• Amoréen
• Ir (ville)
• Siméon (exaucement)
• Tsorha
• Accaron
• Beth-Sames
• Esthaol
• Jethela
• Saraa
• Sarea

Commentaires sur Josué 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings