Josué 17:6

Josué 17:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car les filles de Manassé eurent un héritage parmi ses fils, et le pays de Galaad fut pour les autres fils de Manassé.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, les descendantes de Manassé eurent un héritage parmi ses descendants, et le pays de Galaad fut pour les autres Manassites.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, des descendantes de Manassé reçurent une propriété, tout comme les hommes de cette tribu, et le pays de Galaad appartint aux autres descendants de Manassé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les filles de Manassé eurent un héritage parmi ses fils, et le pays de Galaad fut pour les autres fils de Manassé.

Contexte de Josué 17:6

4καὶ ἔστησαν ἐναντίον Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἐναντίον Ἰησοῦ καὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων λέγουσαι Ὁ θεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν κληρονομίαν ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. καὶ ἐδόθη αὐταῖς διὰ προστάγματος κυρίου κλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 5καὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ Ανασσα καὶ πεδίον Λαβεκ ἐκ τῆς Γαλααδ, ἥ ἐστιν πέραν τοῦ Ιορδάνου· ὅτι θυγατέρες υἱῶν Μανασση ἐκληρονόμησαν κλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν· ἡ δὲ γῆ Γαλααδ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασση τοῖς καταλελειμμένοις. 7Καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Μανασση Δηλαναθ, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον υἱῶν Αναθ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ Ιαμιν καὶ Ιασσιβ ἐπὶ πηγὴν Θαφθωθ· 8τῷ Μανασση ἔσται, καὶ Θαφεθ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασση τοῖς υἱοῖς Εφραιμ.

Josué 17:6 mot à mot

כִּ֚י בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה נָחֲל֥וּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו וְאֶ֙רֶץ֙ הַגִּלְעָ֔ד הָיְתָ֥ה לִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה הַנּֽוֹתָרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• fillesבַּתbath · filleH1323
• Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
• eurentנָחַלnâchal · hériterH5157
• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• parmiתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• autresיָתַרyâthar · resterH3498

Commentaires sur Josué 17:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Manassé était divisée en deux parties, elle était issue de la tribu de Joseph. Les filles de Tselophchad récoltaient maintenant le bénéfice de leur conduite préalable, marquée par la prudence, le zèle et la piété. Ceux qui restent prudents, en traversant le désert de ce monde, étant persuadés d'obtenir une part de l'héritage réservé aux saints, bénéficieront du bien-être merveilleux de l'au-delà ; mais ceux qui négligent le salut de Dieu, perdront cet…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Dans l'ancien Israël, l'héritage passait généralement d'un père à ses fils. Sans fils, le nom d'un homme pouvait tomber dans l'oubli. Les filles de Tselophchad avaient cependant déposé une demande de droits à Moïse, sur quoi Moïse avait consulté Dieu, et Dieu avait décidé qu'elles hériteraient bien de la part de leur père (voir Nb 27.1–11). Puis cette décision a établi un principe général : aucune famille ne devait être exclue des bénédictions matérielles…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 17:6

• Femmes
• Fille
• Héritier
• Israël
• Manassé
• Noé
• Zelophehad

Dans les dictionnaires

• Galaad
• Manassé
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings