Septante (AT)
Job 38:38
38κέχυται δὲ ὥσπερ γῆ κονία, κεκόλληκα δὲ αὐτὸν ὥσπερ λίθῳ κύβον.
Job 38:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble ?
- Bible Segond 21 (S21)pour provoquer des coulées de boue et coller ensemble les mottes de terre?
- Bible du Semeur (BDS)pour agréger |en glèbe la poussière, et pour coller |les mottes de la terre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?
Contexte de Job 38:38
36τίς δὲ ἔδωκεν γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην ; 37τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινεν ; κέχυται δὲ ὥσπερ γῆ κονία, κεκόλληκα δὲ αὐτὸν ὥσπερ λίθῳ κύβον. 39θηρεύσεις δὲ λέουσιν βοράν, ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις ; 40δεδοίκασιν γὰρ ἐν κοίταις αὐτῶν, κάθηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες.
Lire Job 38 en entierJob 38:38 mot à mot
בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק וּרְגָבִ֥ים יְדֻבָּֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 38:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Qui sait comment lapoussière - les particules élémentaires de la matière - a été concrétionnée et comment les mottes - les différentes parties de la terre - continuent à cohabiter ? Quel est le principe de cohésion entre les différentes particules de matière, dans tous les métaux et minéraux ? Même l'eau, sous forme solide, constitue une partie de plusieurs gemmes, appelée alors eau de cristallisation. Qui peut répondre à cette question ? Comment se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Quand la poussière devient dure -Marge,“est versé, ou, est transformé en boue.”Les mots utilisés ici se rapportent souvent aux métaux, et à l'acte de les verser lorsqu'ils sont fondus, dans le but de mouler. La bonne idée ici est,“lorsque la poussière s'écoule dans une masse fondue;”c'est-à-dire quand il est humide avec la pluie, il coule ensemble et devient dur. Le sens est que la pluie opère sur l'argile comme la chaleur sur les métaux, et que quand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3838. « La cendre a été dispersée comme la terre ; il l’a attachée comme la nourriture à la pierre. » Partout au loin a été prêchéel'humilité.c'estpourquoi le Seigneur qui résiste aux superbes, et donne sa grâce aux humbles (1Pi 5, 5), en se faisant homme, s’est étroitement attaché les hommes par le lien de la charité ; est devenu médiateur entre Dieu et les hommes (1Ti 2, 5), s’est donné à eux pour nourriture dans le Sacrement de son corps et de son sang…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires