Septante (AT)
Job 38:13
13ἐπιλαβέσθαι πτερύγων γῆς, ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς ;
Job 38:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués ;
- Bible Segond 21 (S21)pour qu’elle attrape les bords de la terre et que les méchants en tombent?
- Bible du Semeur (BDS)pour qu’elle se saisisse |des extrémités de la terre et qu’elle en secoue les méchants ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;
Contexte de Job 38:13
11εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ, ἀλλ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα. 12ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν, ἑωσφόρος δὲ εἶδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν ἐπιλαβέσθαι πτερύγων γῆς, ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς ; 14ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασας ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπὶ γῆς ; 15ἀφεῖλας δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ φῶς, βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας ;
Lire Job 38 en entierJob 38:13 mot à mot
לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:13
- Psaumes 19:4μνησθείη πάσης θυσίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω. διάψαλμα.
- Psaumes 139:9μὴ παραδῷς με, κύριε, ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας μου ἁμαρτωλῷ· διελογίσαντο κατ ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μήποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα.
- Job 37:3ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀρχὴ αὐτοῦ, καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς.
- Job 24:13ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῆς ἐπορεύθησαν.
- Exode 14:27ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπεκατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν ἐπὶ χώρας· οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξεν κύριος τοὺς Αἰγυπτίους μέσον τῆς θαλάσσης.
- Psaumes 104:21κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ
Commentaires sur Job 38:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pour que les méchants en soient ébranlés ? - Le sens semble être le suivant : dès que la lumière commence à poindre sur la terre, les voleurs, les assassins, les meurtriers et les adultères, qui tous haïssent et fuient la lumière, s'envolent comme des bêtes féroces vers leurs antres et leurs cachettes ; car ils n'osent pas venir à la lumière, de peur que ne soient révélées leurs oeuvres, qui ne sont pas faites en Dieu. C'est à ce verset que semble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour saisir les extrémités de la terre - Marge, comme dans l'hébreu "ailes" Dans les Écritures, les ailes sont souvent données à la terre, parce qu'elle semble étendue, et l'expression se réfère à ses extrémités. Cette expression provient de la supposition que la terre était une plaine, et qu'elle avait des limites ou des bornes. L'idée est que Dieu fait en sorte que la lumière du matin se répande soudain dans les parties les plus éloignées du monde et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Pour saisir les ailes de la terre. » Ailleurs il est écrit : « Si je prends mes ailes pour m’élever (Psa 139, 9) : » Ce sont les vertus surnaturelles des, justes qui les élèvent au-dessus des séductions de ce monde. « Et en secouer les impies. » S’il est ressuscité le premier, connaissant d’avance la route à suivre, c’était afin d’établir la foi en sa résurrection. Puis il a été annoncé en tout lieu par les ailes de l’Église, c’est-à-dire par ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires