Genèse 10:6

Genèse 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Cham furent : Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
• Bible Segond 21 (S21)Les fils de Cham furent Cush, Mitsraïm, Puth et Canaan.
• Bible du Semeur (BDS)Les fils de Cham furent : Koush, Mitsraïm, Pouth et Canaan.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

Contexte de Genèse 10:6

4καὶ υἱοὶ Ιωυαν· Ελισα καὶ Θαρσις, Κίτιοι, Ῥόδιοι. 5ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. Υἱοὶ δὲ Χαμ· Χους καὶ Μεσραιμ, Φουδ καὶ Χανααν. 7υἱοὶ δὲ Χους· Σαβα καὶ Ευιλα καὶ Σαβαθα καὶ Ρεγμα καὶ Σαβακαθα. υἱοὶ δὲ Ρεγμα· Σαβα καὶ Δαδαν. 8Χους δὲ ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ. οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς·

Genèse 10:6 mot à mot

וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Chamחָםchâm · ChamH2526
• Cuschכּוּשׁkûsh · CushH3568
• Mitsraïmמִצְרַ֫יִםmitsrayim · MitsraïmH4714
• Puthפּוּטpûţ · PuthH6316
• Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667

Références croisées de Genèse 10:6

• Genèse 9:22καὶ εἶδεν Χαμ ὁ πατὴρ Χανααν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐξελθὼν ἀνήγγειλεν τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω.
• 1 Chroniques 1:8Καὶ υἱοὶ Χαμ· Χους καὶ Μεστραιμ, Φουδ καὶ Χανααν.
• 1 Chroniques 4:40καὶ εὗρον νομὰς πίονας καὶ ἀγαθάς, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χαμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν.
• Psaumes 105:23καὶ εἶπεν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι τὴν ὀργὴν αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι.
• Psaumes 106:22καὶ θυσάτωσαν θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.
• Ésaïe 11:11καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ προσθήσει κύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι τὸ καταλειφθὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν Ἀσσυρίων καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καὶ Βαβυλωνίας καὶ Αἰθιοπίας καὶ ἀπὸ Αιλαμιτῶν καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ ἐξ Ἀραβίας.
• Ézéchiel 27:10Πέρσαι καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου, ἄνδρες πολεμισταί σου πέλτας καὶ περικεφαλαίας ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου.

Commentaires sur Genèse 10:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cush - Qui a peuplé le nome arabe près de la mer Rouge en Basse Egypte. Certains pensent que les Ethiopiens descendent de lui. Mizraïm - Cette famille a certainement peuplé l'Égypte ; en Orient comme en Occident, l'Égypte est appelée Mezr et Mezraïm. Phut - Premier peuple d'un nome ou district égyptien, à la frontière de la Libye. Canaan - Celui qui a peuplé le premier le pays ainsi appelé, connu aussi sous le nom de Terre Promise.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Les peuples issus des quatre fils de Cham (Égyptiens, Babyloniens, Assyriens, Cananéens) étaient les voisins les plus hostiles d'Israël. • Kouch était peut-être située en Éthiopie ou dans l'ancienne Nubie (nord du Soudan). • Misraïm était l'ancien nom pour désigner l'Égypte (50.11). • Pouth était en Libye. • Canaan englobait le sud de la Syrie, la Phénicie et la Palestine, des territoires situés à l'ouest du Jourdain. À l'époque de Moïse, l'Égypte et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:6

• Canaan
• Cush
• Jambon
• Mizraim
• Phut
• Égyptiens
• Éthiopie

Dans les dictionnaires

• Canaan
• Amoréen
• Cham
• Cush
• Égypte
• Genèse
• Histoire
• Pentateuque
• Puth
• Sem

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings