Septante (AT)
Genèse 10:4
4καὶ υἱοὶ Ιωυαν· Ελισα καὶ Θαρσις, Κίτιοι, Ῥόδιοι.
Genèse 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Javan : Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Javan: Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Javan: Elischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
Contexte de Genèse 10:4
2Υἱοὶ Ιαφεθ· Γαμερ καὶ Μαγωγ καὶ Μαδαι καὶ Ιωυαν καὶ Ελισα καὶ Θοβελ καὶ Μοσοχ καὶ Θιρας. 3καὶ υἱοὶ Γαμερ· Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα. καὶ υἱοὶ Ιωυαν· Ελισα καὶ Θαρσις, Κίτιοι, Ῥόδιοι. 5ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. 6Υἱοὶ δὲ Χαμ· Χους καὶ Μεσραιμ, Φουδ καὶ Χανααν.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:4 mot à mot
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:4
- Nombres 24:24καὶ ἐξελεύσεται ἐκ χειρὸς Κιτιαίων καὶ κακώσουσιν Ασσουρ καὶ κακώσουσιν Εβραίους, καὶ αὐτοὶ ὁμοθυμαδὸν ἀπολοῦνται.
- Ésaïe 23:1Τὸ ὅραμα Τύρου. Ὀλολύζετε, πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπώλετο, καὶ οὐκέτι ἔρχονται ἐκ γῆς Κιτιαίων· ἦκται αἰχμάλωτος.
- Daniel 11:30καὶ εἰσελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐκπορευόμενοι Κίτιοι, καὶ ταπεινωθήσεται· καὶ ἐπιστρέψει καὶ θυμωθήσεται ἐπὶ διαθήκην ἁγίαν· καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς καταλιπόντας διαθήκην ἁγίαν.
Commentaires sur Genèse 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Elishah - Comme Javan a peuplé une partie considérable de la Grèce, c'est dans cette région qu'il faut chercher les établissements de ses descendants ; Elishah fut probablement le premier à s'établir à Elis, dans le Péloponnèse. Tarsis - Il habita d'abord la Cilicie, dont la capitale était autrefois la ville de Tarse, où naquit l'apôtre Paul. Kittim - Nous avons déjà vu que ce nom était plutôt celui d'un peuple que celui d'un individu : certains pensent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-5Versets 1-5 - Section VIII - Les nations - Japhet 2. גמר gomer " Gomer, achèvement ; apparenté : complet ; " έ . Kimmerioi מגוג māgôg "Magog, Caucasien, Skyth מדי māday "Madai, milieu : Mede. " יון yāvān "Javan" ; Ἰά Iaōn "Sanskrit, Javana ; vieux-persan, Juna " תבל tubāl "Tubal" ; ὶ Tibareenoi משׁך meshek "Meshek, possession de dessins, valeur" ; ό Moschoi תירס tı̂yrās "Tiras ; ᾷ Thrax אשׁכנו ashkenaz "Ashkenaz, Ἀά Askanios ריפת rı̂ypat "Riphath", ὄ Ῥί…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Élicha fait probablement référence à Chypre. • Tarsis correspond peut-être au sud-ouest de l'Espagne (voir note d'étude sur Jon 1.3). • Les Kittim étaient des habitants du sud de Chypre. • Les Rodanim étaient des habitants de l'île de Rhodes, qui devint par la suite un territoire Grec.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires