Septante française (AT)
Genèse 10:6
6Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan.
Genèse 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Cham furent : Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Cham furent Cush, Mitsraïm, Puth et Canaan.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Cham furent : Koush, Mitsraïm, Pouth et Canaan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
Contexte de Genèse 10:6
4Fils de Javan : Elisa, Tharsis, Cettim et Dodanim. 5Ceux-ci sont les pères des gentils, qui se partagèrent les îles et les eurent pour territoire, chacun selon sa langue, par tribus, par nations. Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan. 7Fils de Chus : Saba, Hevila, Sabatha, Regma et Sabathaca. Fils de Regma : Saba et Dadan. 8Et Chus engendra Nemrod : celui-ci commença à être puissant sur la terre.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:6 mot à mot
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:6
- Genèse 9:22Or, Cham, le père de Chanaan, vit la nudité de son père, et il s'en alla le dire à ses deux frères au dehors.
- 1 Chroniques 1:8Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan.
- 1 Chroniques 4:40Et ils en trouvèrent d'excellents en abondance ; et la contrée devant eux était vaste, et le calme et la paix y régnaient ; car auparavant quelques fils de Cham seulement s'y étaient établis.
- Psaumes 105:23Et il dit qu'il les exterminerait, si Moïse, son élu, ne s'était placé devant lui, et n'eût brisé l'idole, pour détourner sa fureur et l'empêcher de les détruire.
- Psaumes 106:22Qu'ils offrent un sacrifice de louange, et qu'ils annoncent ses œuvres avec des transports d'allégresse.
- Ésaïe 11:11Et en ce jour le Seigneur montrera encore sa main, et il montrera son zèle pour les restes de son peuple, échappés aux Assyriens, à l'Égypte, à Babylone, aux Éthiopiens, aux Élamites, aux peuples du Levant et aux Arabes.
- Ézéchiel 27:10Les Perses, les Lydiens, les Libyens étaient dans ton armée ; tes hommes de guerre avaient suspendu chez toi leurs boucliers et leurs casques, pour servir à ta gloire.
Commentaires sur Genèse 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cush - Qui a peuplé le nome arabe près de la mer Rouge en Basse Egypte. Certains pensent que les Ethiopiens descendent de lui. Mizraïm - Cette famille a certainement peuplé l'Égypte ; en Orient comme en Occident, l'Égypte est appelée Mezr et Mezraïm. Phut - Premier peuple d'un nome ou district égyptien, à la frontière de la Libye. Canaan - Celui qui a peuplé le premier le pays ainsi appelé, connu aussi sous le nom de Terre Promise.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les peuples issus des quatre fils de Cham (Égyptiens, Babyloniens, Assyriens, Cananéens) étaient les voisins les plus hostiles d'Israël. • Kouch était peut-être située en Éthiopie ou dans l'ancienne Nubie (nord du Soudan). • Misraïm était l'ancien nom pour désigner l'Égypte (50.11). • Pouth était en Libye. • Canaan englobait le sud de la Syrie, la Phénicie et la Palestine, des territoires situés à l'ouest du Jourdain. À l'époque de Moïse, l'Égypte et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires