Septante (AT)
Deutéronome 32:34
34οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ ἐμοὶ καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου ;
Deutéronome 32:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela n’est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors ?
- Bible Segond 21 (S21)»Cela n'est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors?
- Bible du Semeur (BDS)Mais je tiens en réserve, scellé dans mes trésors, |de quoi faire justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela n'est-il pas caché près de moi,Scellé dans mes trésors?
Contexte de Deutéronome 32:34
32ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδομων ἡ ἄμπελος αὐτῶν, καὶ ἡ κληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομορρας· ἡ σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ χολῆς, βότρυς πικρίας αὐτοῖς· 33θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος. οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ ἐμοὶ καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου ; 35ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν· ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν. 36ὅτι κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται· εἶδεν γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ καὶ παρειμένους.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:34 mot à mot
הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:34
Commentaires sur Deutéronome 32:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Scellé parmi mes trésors ? - Les actes ou les engagements par lesquels des personnes étaient tenues, à un moment donné, de remplir certaines conditions, étaient scellés et déposés dans des lieux sûrs ; ainsi la justice de Dieu est ici engagée à venger la querelle de son alliance rompue sur les Juifs désobéissants, mais le moment et la manière étaient scellés dans ses trésors, et connus de lui seul. C'est pourquoi il est dit : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Métaphoriquement, "mon trésor" est l'endroit où Dieu, en tant que Guerrier Divin, entrepose ses instruments de guerre et de jugement jusqu'à ce que le moment soit venu de les utiliser (voir 1.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires