Deutéronome 28:69

Deutéronome 28:69 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les paroles de l’alliance que l’Éternel ordonna à Moïse de traiter avec les enfants d’Israël au pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait traitée avec eux à Horeb.
• Bible Segond 21 (S21)Voici les paroles de l'alliance que l'Eternel ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites dans le pays de Moab, en plus de l'alliance qu'il avait conclue avec eux à Horeb.
• Bible du Semeur (BDS)Voici les paroles de l’alliance que l’Eternel ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites dans le pays de Moab, en plus de l’alliance qu’il avait conclue avec eux au mont Horeb.

Contexte de Deutéronome 28:69

67τὸ πρωὶ ἐρεῖς Πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα ; καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Πῶς ἂν γένοιτο πρωί ; ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς καρδίας σου, ἃ φοβηθήσῃ, καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου, ὧν ὄψῃ. 68καὶ ἀποστρέψει σε κύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις καὶ ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ εἶπα Οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτήν· καὶ πραθήσεσθε ἐκεῖ τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας καὶ παιδίσκας, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κτώμενος. Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης, οὓς ἐνετείλατο κύριος Μωυσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν γῇ Μωαβ, πλὴν τῆς διαθήκης, ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρηβ.

Deutéronome 28:69 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ordonnaצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• traiterכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• avecאֵת'êth · avecH854
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• outreבַּדbad · seul : outreH905
• Horebחֹרֵבchôrêb · HorebH2722

Dans les dictionnaires

• Horeb
• Moab

Commentaires sur Deutéronome 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings