Septante (AT)
1 Samuel 30:27
27τοῖς ἐν Βαιθσουρ καὶ τοῖς ἐν Ραμα νότου καὶ τοῖς ἐν Ιεθθορ
1 Samuel 30:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir,
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ainsi des envois aux anciens de Béthel, de Ramoth dans le Néguev, de Jatthir,
- Bible du Semeur (BDS)Il fit cet envoi aux responsables de Béthel, de Ramoth du Néguev, de Yattir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir,
Contexte de 1 Samuel 30:27
25καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόσταγμα καὶ εἰς δικαίωμα τῷ Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον. 26Καὶ ἦλθεν Δαυιδ εἰς Σεκελακ καὶ ἀπέστειλεν τοῖς πρεσβυτέροις Ιουδα τῶν σκύλων καὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων Ἰδοὺ ἀπὸ τῶν σκύλων τῶν ἐχθρῶν κυρίου· τοῖς ἐν Βαιθσουρ καὶ τοῖς ἐν Ραμα νότου καὶ τοῖς ἐν Ιεθθορ 28καὶ τοῖς ἐν Αροηρ καὶ τοῖς Αμμαδι καὶ τοῖς ἐν Σαφι καὶ τοῖς ἐν Εσθιε (a) καὶ τοῖς ἐν Γεθ καὶ τοῖς ἐν Κιναν καὶ τοῖς ἐν Σαφεκ καὶ τοῖς ἐν Θιμαθ 29καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Ιεραμηλι καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Κενεζι
Lire 1 Samuel 30 en entier1 Samuel 30:27 mot à mot
לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 30:27
- 1 Samuel 19:4καὶ ἐλάλησεν Ιωναθαν περὶ Δαυιδ ἀγαθὰ πρὸς Σαουλ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν δοῦλόν σου Δαυιδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαθὰ σφόδρα,
- Genèse 28:19καὶ ἐκάλεσεν Ιακωβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Οἶκος θεοῦ· καὶ Ουλαμλους ἦν ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον.
- Josué 16:2καὶ ἐξελεύσεται εἰς Βαιθηλ καὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια τοῦ Χαταρωθι
- Juges 1:22Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθηλ καὶ Ιουδας μετ αὐτῶν.
- 1 Rois 12:29καὶ ἔθετο τὴν μίαν ἐν Βαιθηλ καὶ τὴν μίαν ἔδωκεν ἐν Δαν.
- Josué 19:8κύκλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαρεκ πορευομένων Βαμεθ κατὰ λίβα. αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεων κατὰ δήμους αὐτῶν.
- Josué 15:48Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ· Σαμιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχα
- Josué 21:14καὶ τὴν Αιλωμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Τεμα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Commentaires sur 1 Samuel 30:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27A ceux de Béthel - Cette ville appartenait à la tribu d'Éphraïm. RamothSud - On l'appelle ainsi pour la distinguer de Ramoth Galaad, au delà du Jourdain. Ce Ramoth appartenait à la tribu de Siméon ( Josué 19:8). A Jattir - Calmet suppose qu'il s'agit d'Ether ( Josué 15:42), mais plus probablement de Jattir ( Josué 15:48). Elle était située dans les montagnes et appartenait à Juda.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Béthel- c'est-à-dire Béthuel 1 Chroniques 4:30, tout à fait au sud, près de Beer-Sheba, Horma et Ziklag ; ou Béthul Josué 19:4, l'une des villes des Siméonites. Ramoth dusud - Plutôt "Ramoth du pays du sud" 1 Samuel 27:10; 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:14, pour la distinguer de Ramoth-Gilead, l'une des villes siméonites Josué 19:8. Shimei, le Ramathite 1 Chroniques 27:27, qui s'occupait des vignes de David, était manifestement originaire de ce Ramath. Voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Dieu nous accorde Ses dons, pour que nous les utilisions au service du bien. En distribuant le butin à tous ses hommes, David se rendait ainsi équitable et bon. Ceux qui se plaisent à opprimer leurs frères, sans prendre soin d'eux, lorsqu'ils sont dans le besoin, sont de véritables « fils de Bélial ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Les lieux mentionnés ici se trouvent tous dans le sud de Juda. David a fini par sortir de ce territoire en roi (voir 2S 2.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Béthel : non pas la ville de ce nom bien connue en Benjamin, mais probablement une ville des Siméonites. Voir Josué 15.30, note. La tribu de Siméon était si étroitement liée à celle de Juda que l'indication du verset 26 : Anciens de Juda, se justifie même en admettant dans notre liste une ville siméonite. Voir Josué 19.1-9, note. Ramoth du midi : dans Josué 19.8, Ramath du midi. Jatthir : Josué 15.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 30:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 30
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires