Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Samuel 30:27
27לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃
1 Samuel 30:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir,
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ainsi des envois aux anciens de Béthel, de Ramoth dans le Néguev, de Jatthir,
- Bible du Semeur (BDS)Il fit cet envoi aux responsables de Béthel, de Ramoth du Néguev, de Yattir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir,
Contexte de 1 Samuel 30:27
25וַיְהִ֕י מֵֽהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ* 26וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיְשַׁלַּ֧ח מֵֽהַשָּׁלָ֛ל לְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְרֵעֵ֣הוּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה לָכֶם֙ בְּרָכָ֔ה מִשְּׁלַ֖ל אֹיְבֵ֥י יְהוָֽה׃ לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃ 28וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס* 29וְלַאֲשֶׁ֣ר בְּרָכָ֗ל וְלַֽאֲשֶׁר֙ בְּעָרֵ֣י הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י הַקֵּינִֽי׃
Lire 1 Samuel 30 en entier1 Samuel 30:27 mot à mot
לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 30:27
- 1 Samuel 19:4וַיְדַבֵּ֨ר יְהוֹנָתָ֤ן בְּדָוִד֙ ט֔וֹב אֶל־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו אַל־יֶחֱטָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ בְּעַבְדּ֣וֹ בְדָוִ֗ד כִּ֣י ל֤וֹא חָטָא֙ לָ֔ךְ וְכִ֥י מַעֲשָׂ֖יו טוֹב־לְךָ֥ מְאֹֽד׃
- Genèse 28:19וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃
- Josué 16:2וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת׃
- Juges 1:22וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יוֹסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃
- 1 Rois 12:29וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הָאֶחָ֖ד בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְאֶת־הָאֶחָ֖ד נָתַ֥ן בְּדָֽן׃
- Josué 19:8וְכָל־הַֽחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
- Josué 15:48וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃
- Josué 21:14וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
Commentaires sur 1 Samuel 30:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27A ceux de Béthel - Cette ville appartenait à la tribu d'Éphraïm. RamothSud - On l'appelle ainsi pour la distinguer de Ramoth Galaad, au delà du Jourdain. Ce Ramoth appartenait à la tribu de Siméon ( Josué 19:8). A Jattir - Calmet suppose qu'il s'agit d'Ether ( Josué 15:42), mais plus probablement de Jattir ( Josué 15:48). Elle était située dans les montagnes et appartenait à Juda.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Béthel- c'est-à-dire Béthuel 1 Chroniques 4:30, tout à fait au sud, près de Beer-Sheba, Horma et Ziklag ; ou Béthul Josué 19:4, l'une des villes des Siméonites. Ramoth dusud - Plutôt "Ramoth du pays du sud" 1 Samuel 27:10; 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:14, pour la distinguer de Ramoth-Gilead, l'une des villes siméonites Josué 19:8. Shimei, le Ramathite 1 Chroniques 27:27, qui s'occupait des vignes de David, était manifestement originaire de ce Ramath. Voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Dieu nous accorde Ses dons, pour que nous les utilisions au service du bien. En distribuant le butin à tous ses hommes, David se rendait ainsi équitable et bon. Ceux qui se plaisent à opprimer leurs frères, sans prendre soin d'eux, lorsqu'ils sont dans le besoin, sont de véritables « fils de Bélial ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Les lieux mentionnés ici se trouvent tous dans le sud de Juda. David a fini par sortir de ce territoire en roi (voir 2S 2.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Béthel : non pas la ville de ce nom bien connue en Benjamin, mais probablement une ville des Siméonites. Voir Josué 15.30, note. La tribu de Siméon était si étroitement liée à celle de Juda que l'indication du verset 26 : Anciens de Juda, se justifie même en admettant dans notre liste une ville siméonite. Voir Josué 19.1-9, note. Ramoth du midi : dans Josué 19.8, Ramath du midi. Jatthir : Josué 15.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 30:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 30
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires