1 Chroniques 9:32

1 Chroniques 9:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
• Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns de leurs frères, des Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains consacrés.
• Bible du Semeur (BDS)D’autres lévites, faisant partie des Qehatites, avaient la responsabilité de préparer chaque jour de repos les pains devant être exposés devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.

Contexte de 1 Chroniques 9:32

30καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα. 31καὶ Ματταθιας ἐκ τῶν Λευιτῶν [οὗτος ὁ πρωτότοκος τῷ Σαλωμ τῷ Κορίτῃ] ἐν τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς θυσίας τοῦ τηγάνου τοῦ μεγάλου ἱερέως. καὶ Βαναιας ὁ Κααθίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον. 33καὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν, διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα καὶ νὺξ ἐπ αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔργοις· 34οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ.

1 Chroniques 9:32 mot à mot

וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quelques-unsמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• ·בֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
• préparerכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• chaqueמַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
• sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
• lesעַל‛al · surH5921
• painsלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899

Références croisées de 1 Chroniques 9:32

• 1 Chroniques 6:33Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν οἱ Λευῖται δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σκηνῆς οἴκου τοῦ θεοῦ.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:32

• Tyndale Open Study Notes · v. 32préparer pour chaque sabbat les pains de proposition : Voir Ex 25.23–30.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Comparez Lévitique 24.5-8.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:32

• Pain de mie (Pain de mie)
• Porteurs
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Pains de proposition
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Lévites
• Pain
• Sabbat
• Exedra
• Pastophoria
• Proposition
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary