Septante française (AT)
1 Chroniques 9:32
32Et Banaïas, issu de ses frères, de la maison de Caath, était chargé des pains de proposition que l'on consacrait de sabbat en sabbat.
1 Chroniques 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns de leurs frères, des Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains consacrés.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres lévites, faisant partie des Qehatites, avaient la responsabilité de préparer chaque jour de repos les pains devant être exposés devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
Contexte de 1 Chroniques 9:32
30Et ceux qui préparaient les parfums et les aromates étaient pris parmi les fils des prêtres. 31Et Matthathias, issu de Lévi, fils premier-né de Salom le Coréite, avait la surveillance de tout ce qui se préparait après les sacrifices dans la poêle à frire du grand prêtre. Et Banaïas, issu de ses frères, de la maison de Caath, était chargé des pains de proposition que l'on consacrait de sabbat en sabbat. 33Et les chefs des chantres-harpistes, de la famille des lévites, étaient désignés chaque jour, car jour et nuit ils étaient employés ; 34Et les chefs distribués par familles demeuraient à Jérusalem.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:32 mot à mot
וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quelques-unsמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- ·בֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
- préparerכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- chaqueמַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
- sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
- lesעַל‛al · surH5921
- painsלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
Personnages et lieux de 1 Chroniques 9:32
Références croisées de 1 Chroniques 9:32
Commentaires sur 1 Chroniques 9:32
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires