1 Chroniques 9:34

1 Chroniques 9:34 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)Tels étaient les chefs de famille des Lévites en fonction de leur lignée. Ils habitaient à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont là des chefs de groupe familial des lévites chacun dans sa génération. Ils habitaient à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

Contexte de 1 Chroniques 9:34

32καὶ Βαναιας ὁ Κααθίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον. 33καὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν, διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα καὶ νὺξ ἐπ αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔργοις· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ. 35Καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων Ιιηλ, καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχα· 36καὶ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος Αβαδων καὶ Σιρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ

1 Chroniques 9:34 mot à mot

אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• familleאָב'âb · pèreH1
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• générationsתּוֹלֵדוֹתtôledâh tôledâh · générationH8435
• habitaientיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 1 Chroniques 9:34

• 1 Chroniques 9:13καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου τοῦ θεοῦ.
• Néhémie 11:1Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν Ιερουσαλημ, καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν κλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα καθίσαι ἐν Ιερουσαλημ πόλει τῇ ἁγίᾳ καὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσιν.
• 1 Chroniques 8:28οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:34

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Chef dans leurs générations - Les surintendants, c'est-à-dire les chefs généalogiques des différentes divisions lévitiques, exerçaient une autorité spéciale, chacun sur ceux de son sang et de sa race. Le principe de l'hérédité prévalait non seulement dans le grand sacerdoce, mais aussi dans les fonctions sacerdotales de second rang.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34La mention de Jérusalem ramène les lecteurs au début (9.3) et définit tout Israël à travers ses représentants vivant dans cette ville. • En détaillant les responsabilités des prêtres et des Lévites, le Chroniqueur se concentrait principalement sur les chefs des familles lévitiques (9.10–33).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:34

• Jérusalem

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary