Septante française (AT)
Psaumes 89:2
2Avant que soient nées les montagnes, avant que soient modelés la terre et le monde, d'éternité en éternité, tu es.
Psaumes 89:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je chanterai toujours les bontés de l’Éternel ; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.
- Bible Segond 21 (S21)Je chanterai toujours les bontés de l’Eternel, ma bouche fera connaître ta fidélité de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)Je veux chanter à jamais |les bontés de l’Eternel et proclamer d’âge en âge |sa fidélité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je chanterai toujours les bontés de l'Eternel;Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.
Contexte de Psaumes 89:2
1Prière de Moïse homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre refuge de génération en génération. Avant que soient nées les montagnes, avant que soient modelés la terre et le monde, d'éternité en éternité, tu es. 3Ne fais point retomber l'homme en son humiliation, toi qui as dit : Convertissez-vous, fils des hommes. 4Car des milliers d'années sont à tes yeux comme le jour d'hier qui s'est écoulé, et comme une veille de la nuit.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:2 mot à mot
כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chanteraiשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- bontésחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- l’דּוֹרdôr dôr · générationH1755
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- fidélitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
Références croisées de Psaumes 89:2
- Psaumes 36:5Révèle au Seigneur ta voie ; espère en lui, et il agira.
- Psaumes 103:17C'est là que les passereaux feront leur nid, et la famille du héron, qui les surpasse de la tête.
- Néhémie 1:5Et je dis : Que cela ne soit, je vous prie, Seigneur Dieu du ciel, Dieu fort, grand et redoutable qui gardez votre alliance et votre miséricorde à ceux qui vous aiment et observent vos commandements.
- Néhémie 9:17Et ils ont refusé de rien entendre, et ils n'ont pas eu mémoire de vos merveilles, que vous aviez faites pour eux ; et ils ont endurci leur cœur, et ils ont songé à rentrer en la servitude d'Égypte. Et vous, ô mon Dieu, miséricordieux et compatissant, clément et magnanime, vous ne les avez pas abandonnés,
- Psaumes 89:5Leurs années seront comme un néant. Que l'homme passe le matin comme la verdure ;
- Psaumes 146:6Le Seigneur élève les doux ; il humilie jusqu'à terre les pécheurs.
- Nombres 23:19On ne tient pas Dieu en suspens comme l'homme ; on ne le menace pas comme les fils de l'homme ; lui qui a dit, ne fera-t-il pas ? Il parlera : sa parole ne subsistera-t-elle pas ?
Commentaires sur Psaumes 89:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lamiséricorde sera édifiée pour toujours - La bonté de Dieu est le fondement sur lequel repose sa miséricorde ; c'est de cette source et de ce fondement que découleront les actes de miséricorde et qu'ils seront édifiés pour les siècles des siècles. Tu établiras ta fidélité - Ce que tu as promis de faire aux enfants des hommes sur la terre, tu l'inscris dans les cieux, et ta promesse ne manquera jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car j'ai dit - Les Septante et la Vulgate latine rendent ceci, " Tu as dit ", ce qui est plus conforme à ce que la connexion semble exiger ; mais l'hébreu n'admet pas cette construction. Le sens véritable semble être que le psalmiste avait dit, c'est-à-dire qu'il avait dit dans son esprit, qu'il avait cru fermement, qu'il avait tellement reçu cette vérité qu'on pourrait la qualifier de fermement établie ou de réalité indiscutable. C'était dans son esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que nos projets puissent être contrariés, les promesses divines, quant à elles, sont bien enregistrées dans les cieux, au sein de Son conseil éternel ; elles sont hors de portée de Ses opposants, qu'ils soient sur terre ou en enfer. La confiance dans la Miséricorde infinie de Dieu, dans Son éternelle Vérité est capable de nous réconforter lors des épreuves les plus sévères !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires