Septante française (AT)
Psaumes 79:4
4Dieu, fais-nous revenir et montre-nous ta face et nous serons sauvés.
Psaumes 79:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes devenus un objet de mépris pour nos voisins, de moquerie et de raillerie pour ceux qui nous entourent.
- Bible du Semeur (BDS)Nos voisins nous insultent, et ceux qui nous entourent |se moquent de nous et nous raillent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins,De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Contexte de Psaumes 79:4
2O pasteur d'Israël sois attentif, toi qui conduis Joseph comme un troupeau de brebis. O toi qui es assis sur les chérubins, apparais. 3Devant Ephraïm, et Benjamin et Manassé ; réveille ta puissance, et viens pour nous secourir. Dieu, fais-nous revenir et montre-nous ta face et nous serons sauvés. 5Seigneur, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu courroucé de la prière de ton serviteur ? 6Nous donneras-tu à manger un pain de larmes, et nous feras-tu boire des larmes à pleine mesure ?
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:4 mot à mot
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 79:4
- Psaumes 44:13Et les filles de Tyr l'adoreront avec des présents ; les riches du peuple de la terre prieront devant ta face.
- Psaumes 80:6Il a mis ce témoignage en Joseph, quand celui-ci sortit de la terre d'Egypte ; il entendit une langue qu'il ne connaissait pas.
- Deutéronome 28:37Où tu seras un sujet de devinettes, de paraboles et de récits que répèteront tous les Gentils chez qui t'aura conduit le Seigneur,
- Jérémie 24:9Et je les livrerai à la dispersion dans tous les royaumes de la terre, et dans les lieux où je les aurai bannis, et ils seront un sujet d'outrages et de railleries, de haine et de malédiction ;
- Jérémie 25:18Et je placerai mon trône en Élam, et j'en chasserai le roi et les grands.
- Jérémie 42:18A cause de cela, voici ce que dit encore le Seigneur : Puisque les fils de Jonadab, fils de Réchab, ont obéi aux commandements de leur père, et qu'ils ont fait ce qu'il leur avait prescrit,
- Lamentations 2:15Samech. Les passants, sur la voie, ont battu des mains ; ils ont sifflé, ils ont secoué la tête sur la fille de Jérusalem. Ils ont dit : Est-ce là cette ville, couronne de joie sur toute la terre ?
- Lamentations 5:1Souvenez-vous, Seigneur, de ce qui nous est advenu ; regardez et voyez notre opprobre.
- Ézéchiel 35:12Et tu sauras que je suis le Seigneur. J'ai entendu la voix de tes blasphèmes, quand tu as dit : Les montagnes d'Israël, devenues désertes, nous ont été données pour que nous les dévorions.
- Ézéchiel 36:3A cause de cela, prophétise et dis : Parce que vous avez été méprisées, dit le Seigneur Maître, parce que vous avez été haïes de tous les peuples d'alentour, que vous avez été au pouvoir du reste des nations, et que vous êtes devenues leur fable et le sujet de leurs outrages ;
- 1 Rois 9:7J'enlèverai Israël de la terre où je l'ai établi ; le temple que j'ai sanctifié par mon nom, je le rejetterai de devant ma face ; Israël sera, parmi tous les peuples, comme une chose effacée, comme un sujet de moquerie.
- Néhémie 2:19Et Sanaballat l'Aronite, et Tobias le serviteur ammonite, et l'Arabe Gésam, le surent, et ils nous raillèrent, et ils vinrent à nous, et ils dirent : Qu'est-ce que vous faites ? Vous révoltez-vous contre le roi ?
- Néhémie 4:1Or, lorsque Sanaballat, et Tobias, et les Arabes et les Ammonites, apprirent que les murs de Jérusalem reprenaient leur forme, et que leurs brèches commençaient à se fermer, ils le trouvèrent fort mauvais.
Commentaires sur Psaumes 79:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins - Les Iduméens, les Philistins, les Phéniciens, les Ammonites et les Moabites se glorifiaient tous de l'asservissement de ce peuple, et les insultes qu'ils lui adressaient étaient mêlées de blasphèmes contre Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nous sommes devenus un sujet d'opprobre pour nos voisins - Voir le langage de ce verset expliqué dans les notes au Psaume 44:13. Les mots en hébreu sont les mêmes, et l'un semble avoir été copié sur l'autre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète déplore la profanation du Temple et le succès de l'ennemi.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires