Septante française (AT)
Psaumes 79:3
3Devant Ephraïm, et Benjamin et Manassé ; réveille ta puissance, et viens pour nous secourir.
Psaumes 79:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.
- Bible Segond 21 (S21)Elles ont versé leur sang comme de l’eau tout autour de Jérusalem, et personne n’était là pour les enterrer.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont versé des flots de sang tout autour de Jérusalem sans qu’il y ait personne |pour enterrer les morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles ont versé leur sang comme de l'eauTout autour de Jérusalem,Et il n'y a eu personne pour les enterrer.
Contexte de Psaumes 79:3
1Jusqu'à la Fin, chant en répons ; témoignage d'Asaph, Psaume au sujet de l'Assyrien. 2O pasteur d'Israël sois attentif, toi qui conduis Joseph comme un troupeau de brebis. O toi qui es assis sur les chérubins, apparais. Devant Ephraïm, et Benjamin et Manassé ; réveille ta puissance, et viens pour nous secourir. 4Dieu, fais-nous revenir et montre-nous ta face et nous serons sauvés. 5Seigneur, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu courroucé de la prière de ton serviteur ?
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:3 mot à mot
שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 79:3
- Psaumes 79:10Tu as fait un chemin devant elle ; tu as fait germer ses racines, et la terre en a été remplie.
- Psaumes 141:7Sois attentif à ma supplication, car je suis humilié à l'excès ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi.
- Jérémie 8:1En ce temps-là, dit le Seigneur, on retirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses princes, les os des prêtres, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem.
- Jérémie 14:16Et le peuple pour qui ils prophétisent, gisant dans les rues de Jérusalem, périra par le glaive ou la famine ; et nul n'ensevelira les morts, ni leurs femmes, ni leurs fils, ni leurs filles, et je ferai refluer sur eux leur propre méchanceté.
- Jérémie 15:3Et je les punirai de quatre manières, dit le Seigneur ; il y aura le glaive pour égorger, les chiens pour déchirer, les bêtes de la terre et les oiseaux du ciel pour dévorer et consumer.
- Jérémie 16:4Ils mourront d'une mort cruelle ; on ne pleurera pas sur eux ; ils ne seront pas ensevelis ; ils resteront en exemple sur la face de la terre ; ils seront pour les bêtes de la terre et les oiseaux du ciel ; ils périront par le glaive ou seront consumés par la faim.
- Jérémie 34:20Que n'a pas pris le roi de Babylone, lorsqu'il a transporté de Jérusalem le roi Jéchonias,
Commentaires sur Psaumes 79:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Iln'y avait personne pour les enterrer - Les Chaldéens ne le voulurent pas, et les Juifs qui n'avaient pas été tués furent emmenés en captivité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ontversé leur sang comme de l'eau autour de Jérusalem - Ils l'ont versé en telle quantité qu'il semble couler comme de l'eau - ce qui n'est pas rare en temps de guerre. Il n'y a pas d'événement dans l'histoire des Hébreux auquel cette description s'applique mieux qu'à l'invasion babylonienne. Le texte pourrait en effet s'appliquer à la désolation de la ville par Antiochus Épiphane et à sa destruction par les Romains ; mais, bien entendu, il ne peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète déplore la profanation du Temple et le succès de l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 79:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires