Bible en Français courant
Psaumes 79:4
4Nous voilà insultés par nos voisins et ridiculisés par ceux qui nous entourent.
Psaumes 79:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes devenus un objet de mépris pour nos voisins, de moquerie et de raillerie pour ceux qui nous entourent.
- Bible du Semeur (BDS)Nos voisins nous insultent, et ceux qui nous entourent |se moquent de nous et nous raillent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins,De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Contexte de Psaumes 79:4
2Ils ont donné en pâture aux vautours les cadavres de tes serviteurs, aux bêtes sauvages les corps de tes fidèles. 3Tout autour de Jérusalem, le sang de tes fidèles a coulé à flots, sans que personne vienne les mettre en terre. Nous voilà insultés par nos voisins et ridiculisés par ceux qui nous entourent. 5Jusqu'à quand, Seigneur, garderas-tu contre nous cette colère constante et cet acharnement qui brûle comme un feu? 6Emporte-toi plutôt contre ces étrangers qui t'ignorent, contre ces royaumes où l'on ne te rend aucun culte.
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:4 mot à mot
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 79:4
- Psaumes 44:13Tu te débarrasses de ton peuple à bas prix, sans en retirer le moindre profit.
- Psaumes 80:6Tu nourris les tiens de chagrin, tu les enivres de larmes à pleines mesures.
- Psaumes 89:41Tu as enfoncé tous ses murs de défense, tu as mis en ruine ses fortifications.
- Deutéronome 28:37Tous les peuples chez qui le Seigneur vous aura conduits seront stupéfaits de ce qui vous arrive; ils se mettront à ricaner à votre sujet et à se moquer de vous.
- Jérémie 24:9Ainsi tous les royaumes du monde seront épouvantés en les voyant. Partout où je les disperserai, on les citera comme exemple quand on voudra lancer une insulte ou une moquerie, composer une chanson cruelle ou prononcer une malédiction.
- Jérémie 25:18Je commençai par Jérusalem et les villes de Juda, avec les rois et les ministres, pour les réduire en un champ de ruines qui provoquera des exclamations et des sifflements d'horreur, et qui servira d'exemple quand on voudra prononcer une malédiction.
- Jérémie 42:18Jérémie dit encore: «Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël: “J'avais laissé déborder mon ardente indignation contre les habitants de Jérusalem. Eh bien, de la même façon je la laisserai déborder contre vous, si vous allez en Égypte. Alors on vous citera comme exemple quand on voudra prononcer une malédiction, ou mentionner quelque chose d'horrible, de maudit ou de honteux; et vous ne reverrez jamais plus ce pays.” »
- Lamentations 2:15Tous ceux qui passent par ici applaudissent à ta ruine. Ils sifflent et hochent la tête pour se moquer de toi, Jérusalem: «Est-ce bien la ville qu'on appelait Beauté parfaite et Joie de toute la terre?»
- Lamentations 5:1Seigneur, n'oublie pas ce qui nous est arrivé, regarde et constate comme on nous insulte.
- Ézéchiel 35:12Tu sauras alors que moi, le Seigneur, j'ai entendu tes paroles outrageantes lorsque tu as dit: “A nous, les montagnes d'Israël! Elles sont dévastées: nous pouvons en faire notre proie!”
- Ézéchiel 36:3Eh bien, sois prophète. Révèle aux Israélites ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu. Voici: J'ai constaté que, de tous côtés, on s'est acharné sur les montagnes d'Israël; on les a convoitées, elles sont tombées au pouvoir des nations étrangères, qui en ont fait un sujet de moqueries et d'insultes.
- 1 Rois 9:7je vous arracherai, vous, les Israélites, de la terre que je vous ai donnée; et je rejetterai loin de moi le temple que j'ai consacré en mon honneur. Alors tous les peuples ricaneront au sujet d'Israël et se moqueront de lui.
- Néhémie 2:19Lorsque Saneballath le Horonite, Tobia, son adjoint ammonite, et Guéchem l'Arabe apprirent cette nouvelle, ils commencèrent à se moquer de nous; ils nous demandaient avec mépris: «Qu'êtes-vous en train de faire? Essayez-vous de vous révolter contre le roi?»
- Néhémie 4:1Mais quand Saneballath, Tobia, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens apprirent que la reconstruction des murailles de Jérusalem progressait, et que les brèches étaient en voie d'être refermées, ils laissèrent éclater leur colère
Commentaires sur Psaumes 79:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins - Les Iduméens, les Philistins, les Phéniciens, les Ammonites et les Moabites se glorifiaient tous de l'asservissement de ce peuple, et les insultes qu'ils lui adressaient étaient mêlées de blasphèmes contre Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nous sommes devenus un sujet d'opprobre pour nos voisins - Voir le langage de ce verset expliqué dans les notes au Psaume 44:13. Les mots en hébreu sont les mêmes, et l'un semble avoir été copié sur l'autre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète déplore la profanation du Temple et le succès de l'ennemi.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires