Bible Darby révisée
Psaumes 79:4
4Nous avons été la cible des outrages de nos voisins, la risée et la moquerie de notre entourage.
Psaumes 79:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes devenus un objet de mépris pour nos voisins, de moquerie et de raillerie pour ceux qui nous entourent.
- Bible du Semeur (BDS)Nos voisins nous insultent, et ceux qui nous entourent |se moquent de nous et nous raillent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins,De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Contexte de Psaumes 79:4
2Elles ont donné les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux des cieux, la chair de tes fidèles aux bêtes de la terre ; 3Elles ont versé leur sang comme de l’eau tout autour de Jérusalem, et il n’y a eu personne pour les enterrer. Nous avons été la cible des outrages de nos voisins, la risée et la moquerie de notre entourage. 5Jusqu’à quand, ô Éternel ? Seras-tu en colère à toujours ? Ta jalousie brûlera-t-elle comme le feu ? 6Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom ;
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:4 mot à mot
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 79:4
- Psaumes 44:13Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t’es pas enrichi par leur prix ;
- Psaumes 80:6Tu leur as fait manger un pain de larmes, et tu les as abreuvés de larmes à pleine mesure.
- Psaumes 89:41Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses :
- Deutéronome 28:37et tu seras un sujet d’étonnement, et de proverbe, et de raillerie, parmi tous les peuples où l’Éternel t’emmènera.
- Jérémie 24:9et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, pour leur malheur, pour être en opprobre et en proverbe, un objet de raillerie et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai ;
- Jérémie 25:18à Jérusalem, et aux villes de Juda, et à ses rois, et à ses princes, pour les livrer à l’aridité, à la désolation, au sifflement, et à la malédiction, comme [il paraît] aujourd’hui ;
- Jérémie 42:18Car ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Comme ma colère et ma fureur ont été versées sur les habitants de Jérusalem, ainsi ma fureur sera versée sur vous si vous allez en Égypte ; et vous serez un sujet d’imprécation, et une désolation, et une malédiction, et un opprobre ; et vous ne verrez plus ce lieu.
- Lamentations 2:15Tous ceux qui passent par le chemin battent des mains sur toi ; ils sifflent et hochent la tête sur la fille de Jérusalem : Est-ce ici la ville dont on disait : La parfaite en beauté, la joie de toute la terre ?
- Lamentations 5:1Souviens-toi, ô Éternel ! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.
- Ézéchiel 35:12Et tu sauras que moi, l’Éternel, j’ai entendu tous tes outrages que tu as proférés contre les montagnes d’Israël, disant : Elles sont dévastées, elles nous sont données pour les dévorer.
- Ézéchiel 36:3c’est pourquoi, prophétise et dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Parce que, oui, parce qu’on vous a dévastées, et qu’on vous a englouties de toutes parts, afin que vous soyez la possession du reste des nations, et que vous avez été en butte au bavardage de la langue et aux mauvais propos des hommes :
- 1 Rois 9:7je retrancherai Israël de la terre que je leur ai donnée ; et la maison que j’ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai loin de ma face. Alors Israël sera un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.
- Néhémie 2:19Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, et Guéshem, l’Arabe, l’apprirent, ils se moquèrent de nous et nous méprisèrent, et ils dirent : Qu’est-ce que vous faites là ? Voulez-vous vous révolter contre le roi ?
- Néhémie 4:1Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la réparation des murs de Jérusalem avançait, que les brèches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colère ;
Commentaires sur Psaumes 79:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins - Les Iduméens, les Philistins, les Phéniciens, les Ammonites et les Moabites se glorifiaient tous de l'asservissement de ce peuple, et les insultes qu'ils lui adressaient étaient mêlées de blasphèmes contre Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nous sommes devenus un sujet d'opprobre pour nos voisins - Voir le langage de ce verset expliqué dans les notes au Psaume 44:13. Les mots en hébreu sont les mêmes, et l'un semble avoir été copié sur l'autre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète déplore la profanation du Temple et le succès de l'ennemi.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires