Septante française (AT)
Psaumes 46:3
3Car le Seigneur est élevé ; il est terrible : c'est le grand Roi de toute la terre.
Psaumes 46:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, quand les montagnes sont ébranlées au cœur des mers
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, nous ne craignons rien |quand la terre est secouée, quand les montagnes s’effondrent, |basculant au fond des mers,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée,Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
Contexte de Psaumes 46:3
1Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré. 2Nations, battez toutes des mains, chantez à Dieu d'une voix pleine d'allégresse. Car le Seigneur est élevé ; il est terrible : c'est le grand Roi de toute la terre. 4Il nous a assujetti les peuples, et mis les Gentils sous nos pieds. 5Il nous a choisis pour son héritage, nous, la beauté de Jacob, qu'il aime. Interlude.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:3 mot à mot
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estעַל‛al · surH5921
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- crainteיָרֵאyârê' · craindreH3372
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- bouleverséeמוּרmûr · changerH4171
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- chancellentמוֹטmôţ · chancelerH4131
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- mersיָםyâm · merH3220
Références croisées de Psaumes 46:3
- Psaumes 18:4Il n'y a langage ni paroles dont leur voix ne soit entendue.
- Psaumes 93:3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?
- Job 38:11Je lui ai dit : Tu iras jusque-là, tu n'iras pas plus loin ; tes vagues se briseront sur toi-même.
- Ésaïe 5:3Et maintenant, vous, habitants de Jérusalem, et toi, homme de Juda, jugez entre moi et ma vigne.
- Ésaïe 17:12Malheur à la multitude des nations ! Comme une mer agitée, ainsi vous serez bouleversées ; le dos de nations nombreuses rugira comme des vagues.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous point ? dit le Seigneur ; n'aurez-vous point de respect pour moi qui ai donné à la mer les sables pour limites ? C'est un commandement éternel ; et elle ne l'enfreindra point ; elle s'agitera, mais elle ne prévaudra point ; et ses flots bruiront, mais ils ne me désobéiront pas.
- Psaumes 114:4Et j'ai invoqué le nom du Seigneur. Seigneur, délivre mon âme !
- Juges 5:4Seigneur, quand tu es sorti de Séir, quand tu as quitté les champs d'Edom, la terre a tremblé, le ciel s'est convulsé, les nuages ont répandu de l'eau.
- 1 Rois 19:11Et Il reprit : Tu partiras demain ; mais tiens-toi devant le Seigneur sur la montagne, regarde : le Seigneur va passer. Aussitôt, voilà qu'un vent violent passa, déchirant la montagne, brisant les rochers, et le Seigneur n'était pas dans le vent ; après le vent, il y eut un tremblement de terre, et le Seigneur n'était pas dans le tremblement de terre ;
- Job 9:5Il lutte contre les montagnes et elles n'en savent rien ; il les bouleverse dans son courroux.
- Jérémie 4:24J'ai vu les montagnes, et elles étaient tremblantes, toutes les collines pleines de troubles.
- Michée 1:4Et sous Lui les montagnes seront émues, et les vallées fondront comme la cire devant le feu, et comme les eaux d'une cataracte.
- Nahum 1:5Par Lui, les montagnes ont tressailli et les collines ont tremblé ; devant sa face toute la terre a reculé, et ceux qui l'habitent
Commentaires sur Psaumes 46:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand ses eaux mugissent - Les eaux, dans le langage prophétique, signifient le peuple ; et, généralement, le peuple dans un état d'agitation politique, signifié ici par le terme mugir. Et par ces fortes agitations du peuple, les montagnes - les dirigeants séculiers, tremblent à cause de leur gonflement - tremblent, de peur que ces tumultes populaires n'aboutissent à la subversion de l'État. Ce même peuple avait vu toute l'Asie en état de guerre. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Même si ses eaux mugissent et sont agitées - Les eaux de la mer. L'idée est qu'ils n'auraient pas peur, même si tout était agité, et aussi agité que les vagues agitées de l'océan. La terre pourrait être changée, les montagnes déplacées, la mer agitée rugissant et se heurtant au rivage, mais leur esprit resterait calme. Le mot rendu par "être troublé" signifie bouillir ; fermenter ; écumer ; et ici il fait référence à l'océan agité et transformé en écume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce psaume nous exhorte à espérer et à avoir confiance en Dieu ; à avoir confiance en Sa puissance, en Sa providence et en Sa présence au sein de Son église, et ceci au temps de l'épreuve. Nous pouvons appliquer cela au sujet de nos ennemis spirituels et l'encouragement qui en découle, au travers de Christ, nous rend vainqueurs. Il est notre Aide, toujours présente, sur laquelle nous pouvons compter ; une aide à portée de main, toujours près de nous. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Même lorsqu'ils sont confrontés à des catastrophes naturelles, les citoyens de Sion ne manifestent aucune peur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires