Septante française (AT)
Jérémie 4:24
24J'ai vu les montagnes, et elles étaient tremblantes, toutes les collines pleines de troubles.
Jérémie 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées ; Et toutes les collines chancellent.
- Bible Segond 21 (S21)Je regarde les montagnes et je constate qu’elles tremblent, que toutes les collines sont secouées.
- Bible du Semeur (BDS)Je regarde les monts : ils sont bien secoués et toutes les collines |sont ébranlées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.
Contexte de Jérémie 4:24
22Les princes de mon peuple ne m'ont point reconnu ; ce sont des fils insensés et privés d'intelligence ; ils sont habiles pour mal faire, et ne savent pas faire le bien. 23J'ai regardé la terre, et voilà qu'il n'y avait plus rien ; j'ai regardé le ciel, et ses astres n'étaient plus. J'ai vu les montagnes, et elles étaient tremblantes, toutes les collines pleines de troubles. 25J'ai regardé, et voilà qu'il n'y avait pas un homme, et tous les oiseaux du ciel étaient effarouchés. 26J'ai vu, et voilà que le Carmel était désert, et toutes les villes brûlées par le feu, devant la face du Seigneur ; elles avaient toutes été effacées devant la face de sa colère.
Lire Jérémie 4 en entierJérémie 4:24 mot à mot
רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 4:24
- Jérémie 8:16De Dan nous entendons le bruit de leur cavalerie rapide ; toute la terre a tremblé au bruit des hennissements de ses chevaux ; elle viendra, elle dévorera la terre et ses richesses, la ville et ses habitants ;
- Juges 5:4Seigneur, quand tu es sorti de Séir, quand tu as quitté les champs d'Edom, la terre a tremblé, le ciel s'est convulsé, les nuages ont répandu de l'eau.
- 1 Rois 19:11Et Il reprit : Tu partiras demain ; mais tiens-toi devant le Seigneur sur la montagne, regarde : le Seigneur va passer. Aussitôt, voilà qu'un vent violent passa, déchirant la montagne, brisant les rochers, et le Seigneur n'était pas dans le vent ; après le vent, il y eut un tremblement de terre, et le Seigneur n'était pas dans le tremblement de terre ;
- Psaumes 18:7Il sort de l'extrémité du ciel ; et son issue est à l'autre extrémité ; et nul ne peut se mettre à l'abri de sa chaleur.
- Psaumes 77:18Et ils ont tenté Dieu en leurs cœurs, en lui demandant des aliments pour leurs âmes.
- Psaumes 97:4O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur ; chantez, tressaillez d'allégresse et entonnez des psaumes.
- Psaumes 114:4Et j'ai invoqué le nom du Seigneur. Seigneur, délivre mon âme !
- Ésaïe 5:25Et le Seigneur des armées a été transporté de colère contre son peuple, et il a étendu sa main sur eux, et il les a frappés. Et les montagnes ont frémi, et les cadavres des hommes ont, comme de la boue, couvert les chemins. Et au milieu de ces fléaux, sa fureur ne s'est point détournée, et sa main est encore levée.
- Ézéchiel 38:20Et les poissons de la mer trembleront en présence du Seigneur, ainsi que les oiseaux du ciel, et les bêtes des champs, et les reptiles qui se traînent à terre, et tous les hommes qui seront encore sur la face de la terre. Et les montagnes se fendront, et les vallons seront bouleversés, et toute muraille s'écroulera.
- Michée 1:4Et sous Lui les montagnes seront émues, et les vallées fondront comme la cire devant le feu, et comme les eaux d'une cataracte.
- Nahum 1:5Par Lui, les montagnes ont tressailli et les collines ont tremblé ; devant sa face toute la terre a reculé, et ceux qui l'habitent
- Habacuc 3:6Il s'est dressé, et la terre en a tremblé ; Il a regardé, et les nations se sont évanouies. les montagnes ont été violemment agitées ; les collines se sont fendues, sous les pas de sa marche éternelle.
Commentaires sur Jérémie 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Les montagnes - les collines - les princes, les dirigeants, etc. ont été frappés de stupeur et se sont enfuis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 En quatre versets commençant chacun par "je regardais", le prophète voit en vision l'état de désolation de la Judée pendant la captivité babylonienne. Jérémie 4:23 Sans forme et vide - Désolée et vide (voir Genèse 1:2 note). La terre est retournée à un état de chaos (note de référence marginale). Et les cieux - Et jusqu'aux cieux. L'imagerie est celle du dernier jour du jugement. Dans la vision de Jérémie, tout se passe comme si le jour de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Dans ce texte, le prophète n'éprouva aucune satisfaction à annoncer les sentences de la colère divine : dans une vision, toute la terre est montrée, en pleine confusion. Comparé avec la situation précédente du pays d'Israël, tout était dans le chaos ; malgré tout, cette ruine de la nation juive n'allait pas être l'issue fatale. Si notre bien-être ici-bas nous est parfois ôté par le Seigneur, ce, n'est pas à titre définitif. Bien qu'Il puisse très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dans la vision de Jérémie, la violente colère de l'Éternel dépasse l'amour du Créateur (10.10 ; 12.4 ; Es 5.25 ; 24.19 ; Ez 38.20 ; So 1.3). Il défait l'ordre de la création (voir Gn 1.2–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Images de la commotion morale, produite par l'arrivée de l'ennemi. Tous les fondements de l'ordre physique, social et moral paraîtront ébranlés ensemble ; la nature semble s'associer et concourir à la destruction générale. Tout ce morceau est d'une grande beauté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires